‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 56 sur 135 · ACTE II, SCÈNE III. iè · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE III. iè

vaut I et ces iralets de bourreau qfCilvo^A tttteuciefit I ^t ceit^ épouvaiitable musique qui cot*tie encore à mon oreille! et les croassemens des c<ll*beftut affàméi qui s'envolaient par douzaines de iiion prédëCés^W^ à demi pouri.,. Ah! tout cela, tout eelà.«» etpàt*^ dessus tout cela cet avant^goùt de la félicite' éternelle qui flattait inon imagination I«. Camarades > Càft^arades i et puis tout d'un coup lai délivrance et la liberté !.•. C'était uh bruit cdmme sa lèa cercles du ciel avaient ë€laté.v. Ecoutez^ canailles y je vous U dis : sauter d'un four embi^asé dans de l'eau glacée ne peut pas faire une transition aussi brusque quelorsque je suis arrivé à l^autre bord de la rivière.

Pauvre hèrel maintenant c'est un affaire finies (Il boit. ) A ton heurcjttse résurrection ! ,

R OllL £ A , JQlanI m>n v^te ell Tair.

Non , par tous l^s trésor» de Mammon ^ je ne Vbu*^ drais pas recommencer cela Une seconde fois I Mou^ rir est quelque chose de plus qu'une cabriole d'Arlequin , et les angoisses de la mort sont pires que la mort.

SPIEGELBERG.

Et cette poudrière qui a sauté... Vois-lu à présent, Raatnann, c'est pour cela que l'on sentait k soiifi*e à une lieue à la ronde , comme si Moloch arait faifi prendre l'air à tcnrte da garde-robe. C'est un beau v coupv capitaine; je te l'envie^

Si la ville se faisait une joie de voir dépecer notre camarade, comme un cockon grillé, piourqui»^ ^

io4 LES BRIGANDS,

diable ! nous serions-nous fait conscience de délivrer notre camarade au prix de la ville ? et par-dessus le marché nos cainarades ont encore trouvé l'occasion défaire là. une bonne main. Dites donc , qu'avezvous empoché ?

Page 1