‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 64 sur 135 · ACTE II, SCÈNE III. ii · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE III. ii

L'ECCLÉSIASTIQUE

Pharaon , Pharaon !

MOOB.

L'entendez-vous , vous autres? avez'-vous remar* que ce soupir? N'est-il pas là comme s'il voulait appeler le feu du ciel sur la troupe de Coré, Dathan et Abiron ? Ne nous proscrit-il pas en pliant les épaules ? Ne nous damne-t-il pas avec un pieux hélas ? N'a-t-il pas les cent yeux d'Argus pour voir les fautes de son prochain? n'est-ilpas aveugle pour les siennes ? — Ne font-ils pas retentir du milieu des nuages dont ils s'enveloppent , les mots de douceur et de patience , et n'offrent-ils pas à un Dieu d'amour des victimes humaines comme à un Moloch de'vorant?... Ne prêchent-ils pas l'amour du prochain , et ne ferment-ils pas leur porte au vieillard aveugle ? -^ Ne tonnent-ils pas contre l'avarice , et n'ont-ils pas dépeuplé le Pérou pour se procurer de For , et n'ont-ils pas attelé des païens à leurs chars comme des bêtes de somme ? Ils se rompent la tête pour Savoir comment il a été possible que la nature produisit un Judas Iscarifte ^ et celui qui trahirait pour dix écus la très-sainte Trinité , ne serait sûrement pas le plus pervers d'entre eux ! — Ah! malheur à vous, pharisiens, faux-monnayeurs de la vérité , singes de la Divinité ! Vous ne craignez pas de vous prosterner devant l'autel et devant la croix; vous déchirez vos flancs avec des disciplines ; vous mortifiez votre chair par le jeûne; vous vous imaginez , par ces pitoyables jongleries , jeter de la poudre aux yeux de celui que dans votre folie vous

ii6 îiËS fiRIGANDS,

nommez celui qui sait tout. C'est comme lorscjuou se moque outrageusement des grands de la (erre, en les flattant de Tidée qu'ils n'aiment point la flatterie. Vous tous glorifier d'une conduite honorable et exemplaire , «t Dieu , qui lit daas Totre cœur , s'irriterait contre sa création si ce n'était pas li^i qui avait créé aussi les moustres du Nil. — Qu'on le chasse de mes yeux.

L'ECCLÉSIASTIQUE

Se peut-il quVn scélérat puisse encore avoir tant d'orgueil ?

MOOR

Ce n'est pas tout c'est maintenant cme je vais

parjef* avec orgueil. Va , et (Jis à ce tribunal suprême qui se joue de la^ vie ef de la mort que jp

ne i^uis pas un voleur qui conspire dans la nuit et le sommeil , et dont le triomphe et la glqire ^oipnt de grimper à une échelle. — :pe qup j'ai fait, sans cloute je le lirai fin jour dans le registre qup le cipl tient des fautes humaines : inàis je ne veux pli^s perdre une parole avec ses misérables suppléans. Dis-leur que mon métier c'est le talion» -7- C'est la vengefince qui esj mon emploi.

( Il lui tourne le dos. ) L'ECCLESIASTIQUE.

'JPu jpe yeu? dqpp ni grâce , ni pardon ? Eh ^eq , j'^i fini avpc tpi. (H ^^ rçtçume s^ers la troufif;- ) Ecouif^ ipaintpnant ce q^e la justjçe yqus fait savqjr psjç

maif^itqvjf: cor^darj^ujç j çt 4qr3 |a ppiqp de yqs cfin^es xpi^^ e^t reçai^e, Ifi $ofivçiniir ipêmç qa je§î

Page 1