‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 81 sur 135 · ACTE IV, SCÈNE III · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE III

AMÉLIE

Vous avez raison. — C'est l'aîeul et la tige de cette maison souveraine. Il tint sa noblesse de Barberousse , pour l'avoir «ervi contre les pirates.

M COR, parcaurant toujours- le» portraits.

Ni celui-là... ni celui-ci... ni cet autre,.. Il n'est point parmi ces tableaux.

AM4ÊLIE.

Regardez mieux ^ je pense que vous le reconnaîtrez.

MOOR

Je \e connais comme mon père : ce portrait n*a pas cette douce expression de la bouche qui me le ferait reconnaître entre mille ; ce n'est pas lui.

AMÉLIE

Je m'étonne comment vous ne l'avez pas vu depuis dix-huit ans ; et vous pourriez enoape...

MOO R , tout k coup et avec une roug«ursùbite.

Le voici !

( Il «'an'êto derant atec sanction. ) AMÉLIE.

Un excellent homme !

MOOR , absorba dans cette^contemphtiofl.

Mon père, mon père, pardonne-moi.... Oui, un excellent homme... (il essuie ses larmes) un homme divin.

Vous paraissez 41 voir pourrai beaucoup d'înte'rét.

MOOR

Ah ! un excellent homme... Et il n'est plus ?

AMÉLIE

Il nest plus.... Ainsi passent nos jours les plus heureux. ( Elle lui prend doucement la main. ) Cher comte y aucune félicité ne mûrit sous le soleil.

MOdR.

Cela est vrai, très-vrai... Et en auriez- vous déjà fait la triste expérience ? à peine avez-vous vingttrois ans.

AMÉLIE

Oui, j'en ai fait l'expérience; tout ne vit que pour mourir tristement; nous ne prenons intérêt à quelque chose , nous n^en jouissons que pour le perdre avec douleur.

Vous avez déjà perdu quelque chose?

AMÉLIE

Rien«.« tout... rien. Voulez-vous que nous pas-^ sions plus loin , monsieur le comte?

MOOR

Sitôt? Quel est ce portrait-là, à droite? C'est , ce me semble , une physionomie bien triste ?

AMÉLIE

Ce portrait à gauche est le fils du comte, le seigneur d'à présent. Venez, venez.

If

MOOR

Mais ce portrait à droite ?

AMÉLIE

Voulez-vous descendre dans le jardin ?

Page 1