‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 95 sur 135 · ACTE IV, SCÈNE V · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE V

AMELIE.

Combien j'envie votre Amélie !

MOOR

Oh ! c'est une fille bien malheureuse. Elle n'a d'amour que pour un ami^ qui est perdu ; et jamais, et pour réternité , elle n'en aura la récompense.

AMÉLIE, I

Non, elle aura sa récompense dans la ciel. Ne dit-on pas qu'il y a un monde meilleur où les affligés se réjouissent, où les amis se reconnaissent?

MOOR

Oui , un monde où les'yoiles tombent , où les amis se retrouvent avec effroi... L'éternité est son nom... Mon Amélie, c'est une fille bien malheureuse.

Malheureuse ! et vous l'aimez ?

MOOR. '

Malheureuse, parce qu'elle m'aime. Eh quoi! si j'étais un meurtrier, eh quoi! mademoiselle, si votre bien-aimé pouvait , à chaque baiser , vous raconter un meurtre ?• . . Ah ! malheur à mon Amélie ! elle est une fille bien malheureuse !

AMELIE, avec un mouyement de joie. • •

Ah ! que je suis une fille heureuse ! mon bienaimé est une émanation de la Divinité; et la Divinité n'est que douceur et miséricorde. Il ne pouvait pas voir une mouche souffrir.... Son âme est aussi loin d'une pensée sanglante , que le milieu du jour du milieu de la nuit.

( Moor se détourne rapidement , va sous un hercean , et regarda fixement. )

AMÉLIE prend un lutb et chante.

Hector , veux-tu t'arracher de mes bras?

Veux-tu braver rhomicide colère Que de Patrocle anime le trépas ?

Songe k ton fils ; conserve-lui son përe.

Ne doit-il pas apprendre sous tes jeui A servir Troie » à révérer les dieux.

MOOR, prend le lath en ailence et chante en «^accompagnant ;

J'entends lies cris d'un insolent vainqueur s Chëre Andromaque ^ ajqporte-moi ma lance.

( Il jette le luth M t'ekfalt. )

Page 1