‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 94 sur 135 · ACTE IV, SCÈNE V · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE V

larme a brillé dans les yeux de cet ange? Oserais-je demander si une telle gloire...

(Il veut regarder 1« portrait. ) AMÉLIE.

Non^ non.

MOOK, 8é retirant;

Ah ! et mérite-t-il cette adoration ? la mërite-t-il ?

AMÉLIE

Si vous l'aviez connu I

HOOR.

Je l'aurais envie.

AMÉLIE

Adore , voules^^vous dire.

MOOR

Âh!

AMÉLIE

Ah! VOUS l'auriez tant aime!... Il y avait tant de choses dans l'expression de son visage , dans ses yeux^ dans le son de sa voix, qui est si semblable à la vôtre. • . qui m'est si chère. (Moor baisse lesjreux s^ers la terre.) Ici y au lieu oii tu es , il a ëtë mille fois... et il avait près de lui y celle qui, auprès de lui , oubliait le ciel et la terre... Ici , son œil errait sur cette belle contrée ; . . . elle paraissait sentir le prix de ce noble regard , et s'embellir du plaisir qu'elle donnait à son plus bel ornement... Ici, par ses chants célestes, il captivait l'attention des habitans de l'air... Ici, à ce buisson > il cueillait des roses , et c'était pour moi qu'il cueillait des roses... Ici il me prenait dans ses> bras; sa bouche brûlante pressait ma bouche;**, et

BSVfk

les fleurs étaient heureuses d'être foulées sous lés

pas de deux amans...

MIOOR.

Il n'est plus.

AMÉLIE

Il s'est embarqué sur les mers orageuses. • . L'amour d'Amélie l'y a suivi... Il a erré à travers les sables arides du désert... L'amour d'Amélie créait sous ses pas de frais gazons dans les sables brûlans , et couvrait de fleurs les buissons épineux... Le soleil du midi brûlait sa tête découverte , les neiges du nord glaçaient ses pieds nus , la grêle des orages pleuvait sur son front , et l'amom* d'Amélie le berçait au milieu des tempêtes... Et la mér^ et les montagnes / et l'horizon sont entre deux amans ; mais les âmes s'échappent de cette terrestre prison et vont se rencontrer au paradis de l'amour. — Vous paraissez triste , monsieur le comte ?

MOGR.

Les paroles de l'amour font revivre mon amour.

AMÉLIE, pâlissant.

Qudi! vous en aimez une autre ?... Malheureuse, qu'ai-je dit ?

MOOR

Elle me croit mort et demeure fidèle à celui qu elle croit mort. Elle a appris que je vivais encore, çt elle me sacrifie la couronne des saintes... Elle sait que je suis errant dans les déserts , que je shis vagabond et misérable , et son amour vole à ma suite dans les déserts et la misère. Elle s'appelle aussi Amélie , comme vous , mademoiselle.

Page 1