‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 97 sur 135 · ACTE IV, SCÈNE VL · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE VL

Aujourd'hui c'est un bon fermier , Demain c'est un bénéficier Qui fournira notre pitance.

Jamais n'ayant ni feu, ni lieu; Du reste nous fiant à Dieu

Qui bénit toujours l'innocence.

Nous nous donnons ce cp'il nous faut; Nous nous tenons l'estomac chaud Pdur aautenir notr^ courage ; Et comme les diables d'enfer , Nos confrères en Lucifer, Notre élément c'est le tapage.

Des mères les gëmissemens , E|Je« oris 4^9 petits enfiuis; l^ sanglots 4^9 jeunes fillette^ !

Hé bien ! voilà tout juf tqfi^t La musique du régiment ; CS'est notre fifre et nos trompettes.

Quand viendra le vilain moment Oii l'on me priera poliment D^entrer dans la triste voiture ; Qu'on me donne un bon coup de vin , Je saurai narguer le destin , Et 'finir gaîment l'aventure.

SGHWEIZER.

Il fuit nvfit^ et le c^itiiiae n'est p^is «ncore de retour.

RAZMANN.

Et il avait promis d'être de retour près de nous à huit heures sonnëes.

8CBWSIZBR.

S'il lui était arriyë quelque chose*... nous brûle-

t54 LES BRIGANDS,

rions et égorgerions tout, jusqu'aux enfans à la mamelle»

SPIEGELBERÇ, prenant Rasmann è-part«

Un mot^ Razmann»

SGHWABZ, à Grimm.

• Veux-tu que nous allions à la découverte ?

GRIMM

Laisse-le ! il aura fait quelque coup à se mettre à genoux devant.

SCHWEIZER

Tu n'y es pas , de par tous les diables ! il ne nous a pas quittés comme un homme qui eût en tête une entreprise de brigandage. As-tu oublié ce quil a dit, quand nous traversions la^forêt ? « Si quelqu'un » prend seulement une rave dans un champ, et que » je le sache, il la paiera de sa tête, aussi vrai que N je m'appelle Moor... » Nous n'osons pas voler.

R AZMAI9N, bas k Spiegelberg.

Où en veux-tu venir ? parle clairement .

SPIEGELBERG.

Chut , chut. Je ne sais pas quelles idées de liberté nous avons toi et moi ; mais le fait est que nous sommes attelés à la charrue, comme des bœufs ^ tout en déclamant merveilleusement sur l'indépendance ; cela ne me plait pas.

SCHWEIZER, à Grimm.

Que barbouille donc^ cet animal !

RAZMANN, à Spiegelberg.-

- Tu parles du capitaine ?

Page 1