‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 101 sur 254 · ACTE IV, SCÈNE Y. i5i · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE Y. i5i

Bohême arait acquis en répandant^ dans maint combat^ le plus pur de son sang.

Que veut dire ce papier à defrtii déroule ?

LE SOMMELIER

Cest la lettre de majesté' de la Bohême que nous arions obtenue par force de l'empereur Rodolphe ^ cette chëre et inestimable charte qui assurait à la nouvelle croyance , comme à Tancienne, le privilège de sonner les cloches et de chanter en public. Depuis que l'archiduc de Gratz nous gouverne , tout cela a fini. Après la bataille de Prague ^ où le palatin Fréde'ric perdit la couronne etVempire,,çp fut fait de notre croyance, de notre prêche, de nos autels. Nos frères ont été obligés, d'abandonner la patrie, et l'empereur a lui-même . déchiré avec ses ciseaux la lettre de majesté.

Opmme vous âavez bien tout èela«^ Vcms éte$ versé dans les chroniques de vptr^, pi^y^t sommelier.

LE SOMM»ELiîS»i: ' * ' »

Mes aïeux étaient tabprites , et servaient sous Ziska et sous Procope. La paix soit js^yw leurs cjpndres. Us combattaiept pour la bonne cause. Allons^ empprtez ce vase.

TÏEUKIANÎT.

Laissez-moi voir encore le second ecusson. Voyez, il semble représenter les conseillers de l'empereur, Martinite , JÛa^nata , précipités du iiaut du oliàteau db Prague* Âk l je comprends ; et voici là le comt^ de Thurn qui en donne l'ordre.

i5a LES PICCOLOMINI,

( Un domestique emporte le gobelet. ) LE SOMMELIER.

Ah ! ne me parlez pas de ce jour. C'était le yingt-troisième du mois de mai , dans l'année seize cent dix - huit. Ce jour malheureux m'est aussi présent que ce que je vois aujourd'hui. C'est là qu'ont commencé les misères de notre pays. Depuis ce jour f seize années se sont écoulées ^ et la paix n^a pu encore revenir sur la terre.

( On crÎA à 1% ucond* table. )

Au prince de Weimar !

( A la troisième et à la i^aatrièûie. )

Vive le duc Bernard !

' (hk musique cessa. ) ^

Page 1