ACTE IV, SCÈNE VI

Max m tourne vert son père, et semUe eiii]>arraW.

Moi? des affaires pressantes m'ont retenu.

Et ^ à ce qu'il me semble^ ta pensée n'est pas ici?

MAX

Vous savez que le tumulte me rend toujours silencieux.

OCTAVIO s*approcliè de lui davantage.

Je n'ose demander ce qui t'a retenu si long-temps. ( Avec finesse. ) Et Terzky le sait cependant.

MAX

Que sait Terzky ?

OCTAVIO d'un air significatif.

Il était le seul ici qui ne fît pas attention à ton absence.

I s O L AN I , qui de loin les a oBaervës , s'avance.

Bien y père; renvoyez-le*-moi aux bagages; mettez-le aux arrêts^ il se conduit mal.

TERZKY revient avec le papier.

Tous ont-ils signe ? n'en manque-t-il aucun ?

OCTAVIO

Ils y sont tous.

TERZKY, àbautevoiz.

Quelqu'un n'a-t-il pas signé ?

BUTTLER àTeriky.

Comptez ; il doit se trouver trente noms.

Voilà une croix.

i58 LES PICGQLOMIHI,

TIEFENBAGH.

La croix est pour moi. ,

ISOLAI7I 4Tenky.

Il ne sait pas écrire; mais sa croi^ est bonae ^ et il la fera bien respecter des juifs comme des chrétiens.

OCTAVIO pressant Max.

Partons ensemble , colonel ; il se fait tard.

TERZKY

Un seul PicGolomini a signé.

ISOLANI montrant Max.

Prenez garde ^ c'est celui-là qui manque ; c'est ce convive de pierre ^ dont nous n'avens pu rien faire ce soir.

( Max prmd le papier dca maint de Tenkj, et le pareourtataedistnKtiaa.) .