ACTE IV, SCÈNE VII. iSg

cune $oit noyëe dans ce gobelet que nous allons vider ensemble. Tu sais bien que tu né tn'as jamais aime. Dieu me punisse^ si je n'étais pas dans les mêmes sentimens pour toi! Que le passé soit oublié; je t'aime infiniment. ( Il veut T embrasser une autre fois. ) Je suiâ son meilleur ami; et afin que vous le sachiez , celui qui le traitera de traître et d'hypocrite, celui-là aura affaire à moi.

TERZKY If tirant k p^rt.

Etes-vous hors de sens? lUo , songez où tous êtes ?

ILLO d'iw air covdkd^

Que voulez-vous? ne sommes-nous pas entre bons amis ? ( /Z parcourt le cercle dCun œil satisfaite ) Ce qui me fait plaisir, c'est qu'il n'y a pas un faux frère parmi nous.

TE R ZK Y à Buttler aye c instance.

Emmenez-le avec vous , je vous en conjure , Buttler.

( Buttler le conduit vers le buffet. ) ISOLANI à MaXf qui toujours immobile et distrait regarde le papier.

Ce sera-t-il bientôt fait , camarade ? l'avez-vous maintenant assez étudié?

MAX, comme s^il se vtfTeiUait d*ao 80fi|e.

Qu'y a-t-il à faire ?

TERZKY et ISOLANI à kfoi».

Mettre son nom au bas.

( OçU?io , aveip vm^ ^ttination Ui^piiètA, fixe les xcgairdt sar Bft«x. )

MAX rend le papier.

Laisspas cela pour aujourd'hui. C'est une affaire à

t6o LES PICCOLOMÎNI,

considérer^ et je suis mal disposé aujourd'hui ; êil-

voyez-le^moi demain.

TERZKY

Songez cependant

ISOLANI.

Vite, signez. Eh quoi! il est le plus jeune de rassemblée , et il voudrait à lui tout seul avoir plus de de prudence que nous tous ensemble ? Voyez donc* Votre père aussi a signé , et nous tous.

TERZKY à Octavio.

Employez votre influence sur lui; persuadez-le.

OCTAVIO

Mon fils est en âge de se décider lui-même.

ILLO'a posé le verre sur le buffet.

De quoi parle-t-on ?

TERZKY

Il se refuse à signer le serment.

MAX

Je dis que cela peut se remettre jusqu'à demain.

ILLO

Cela ne peut pas se remettre. Nous avons tous signé; et toi aussi, toi, il faut que tu signes.

MAX

Illo, bonne nuit.

ILLO

Non, tu ne t'échapperas pas ainsi. Le prince doit apprendre aujourd'hui quels sont ses amis.

( Tous 1<» convives se rassemJUent autour d*enXt )