‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 127 sur 254 · ACTE I, SCÈNE IIL · texte numérisé non relu

ACTE I, SCÈNE IIL

WALLENSTEIN , vivement agité et mardiaot à gnuida pis.

Eh quoi ! me faut-il maintenant accomplir sérieusement ce qui avait servi de simple amusement à mes libres pensées? Ah ! jouer avec l'enfer, c'est se damner;

ILLO

Si cela a été un simple amusement , croyez-moi , il faut l'expier par des soins sérieux et difficiles.

WALLENSTEIW.

Et faut-il pousser les choses à l'accomplissement aujourd'hui ? Aujourd'hui que j'ai encore la puis-^ sance, faut-il en venir là?

ILLO

Oui, pendant que la chose est possible, avant qu'à Vienne ils soient revenus de ce coup , et qu'ils ^cherchent à vous prévenir.

WALLENSTEIN, regardant les signatures.

J'ai par écrit l'engagement des généraux. Le nom de Max Piccolomini n'est pas là, pourquoi?

TERZKY

Cest que.... il a cru....

ILLO

Pure singularité ! Il n'est pas besoin de cela entre vous et lui.

WALLENSTEm.

Cela est inutile, il a raison. Les réginiens ne veulent pas aller en Flandres. Us m'ont fait pré^ senter une requête , et se refusent hautement à l'ordre. Le premier pas vei:s la révolte est fait. ToM. IV. i3

MHÉHaam

1^4 LA MOiiT PB WAÏ.LPNSTEIN,

ILLO. '

1^ Yexxwm^ que %w» le§ ordres dç ï'^p^gnô},

Je veux cependant entendre ce que le fiiiëdéîs a à me dire.

Ap|Mâlez4ë , T«r^y ; il «fit là , Miprès.

WALLfillâTEIir.

Attead^ encore iin peu. Toui otln ipife ^isH. iics «hosfsa tant trop vite ^ je ne sids pas açcpat]iiiap à m# laisser maîtriser et entraiber gyQUgyniml p^P i^ hasard des circonstances.

ÉpQivtQ2Li4tt d'id)erd^ puis tous y pnsaro^.

( lis s'en vohi. )

Page 1