‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 137 sur 254 · ACTE I, SCÈNE VIL · texte numérisé non relu

ACTE I, SCÈNE VIL

TERZKY. V

Le duc ne veut pas.

LA.GOMTESS£«

Il ne veut pas? que lui faut-il?

ILLO

Cest à vous^ maintenant > à parler; pour moi j'ai épuisé mes raisons : on parle de fidélité et de conscience. . ' >

LA COMTESSE

Eh quoi ! n aurez-vous da courage et de la résolution que lorsque tout est dans réloignemeiitî.jLor&qu une longue route à parcourir est encore ouverte devant vous? Et maintenant, quand le songe devient une réalité, quand l'accomplissement approche, quand le résultat est assuré, c'est alors que vous commencez à trembler. Êtes-vous audacieux dans les projets seulement, et faible dans l'action? Eh bien, donnez pleine raison à vos ennemis, c'est cela même qu'ils attendent. Ils ne peuvent douter d'un dessein dont vos lettres et votre seing peuvent vous convaincre; cependant ils ne croient pas à la ppssibilité de l'exécution , car ils n'ont pour vous ni crainte, ni égards. Est-il possible? Quand vous êtes allé si loin , quand on a découvert ce qui est le plus coupable, quand on peut vous imputer une entreprise déjà commencée, voulez -vous reculer sans en avoir recueillile fruit ? En former le projet n'est qu'un crime vulgaire; l'accomplir est une 0Cf-* tion immortelle :^ie)le réussit, elle sera justifiée; car

le succès est le jugement de Dieu.

ToM. IV. 14

210 LA MORT DE WALtENSTEIN,

UN DOMESTIQUE entre.

Le colonel Piccolomini. ■

LA COMTESSE promptement.

Qu'il attende.

WALLENSTEIN

Je ne puis le voir maintenant; dans un autre moment.

Uir DOMESTIQUEw

Il demande à vous voir un instant seulement ; il a une affaire pressante .

* WALLEIfSTEIN,

^i sait ce qu'il a à nous dire? je veux 1q voir.

LAC O MT £ S §^ , 99ur!»iit.

CeW pjçut i^e pr^^^^nt pour lui. W[w yçjijys , vous pQUVje? ftttieqdre.

Qg.'ejrt-çe ?

LA COMTESSE

Yq}^ \^ saurpaj ftpj:fÈ»5. M^if^t^gnti p^n^i^ à expédier Wr^jpgel.

( Le domestique lort. ) WALLÇl^ï^TEï».

5i Tott pwTait encore choisir ; si vim î^w laioim yÎQleute pouvftij ep^ore..., je voudrais §açore h prendre ; et différer \^» moyf^s eUrèm^.

LA COM7E|9E

N« désirez-vous rien de plus? cette voie vous demeure ouverte. Renvoyez Wrangel. Oubliez vos anciennes espérances; rejetez loin de vous votre vie passée ; résolvez-vous à en eommencer une nouvelle.

Page 1