‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 143 sur 254 · ACTE II, SCÈNE It · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE It

mortel qui , après les avoir s^Ti^i» ait eoBseirvë son âme clans toi^te sa pureté.

M AX avec expre^ion.

Âh ! .crains ^ craiq^ ces mauv^ise^ pui^ance$ ; £lles soi^t injSdèles dfin3 leurs promççfiçç : ce $Qi)t des esprits de mensonge ^iii t'attirent dajis l'abîme par leurs artifices. Ne tç ççnfie point k çUeç ; crpîs nies conseils. Ah ! reviens k tO)ti dçYoir J çert^ipçmiP^t ^ en est temps encore. Envoyez-moi à Yiwnejl ^ui^ consentez-y : laissez-moi faire votre paix avec l'empereur ; il ne vous connaît pas ; moi je vous connais c il apprendra à vous voir tel que vous voient mes yeux, et je vous rapporterai sa confiance.

U est trop tard. Tu ne sais pas ce qui est arrivé.

MAX

Et fût-il trop tard , si le^ choses en sont au point où un crime seul pourrait vous sauver dç yi^tre chute , tombez , tombez dignement comme vous avez régné. Abandonnez le commandement; des* cendez du théâtre. Vous le pouvez 4veo gloire ; que ce soit aussi avec innocejico ! Vous avez tant vécu pour les autres, vivez enfin pour vo^j^^léI^e, Je vous accompagnerai ; jamais J6 ne séparerai moo destin du vôtre.

WALLENSTEIN

U est trop tard. Pendant que tu perds ici tes discours , mes rapides niessagers voient fuir derrière eux le chemin qui les sépare de Prague et d'Égra : rends -toi; nous agirons comme nous le devons:

a24 • LA MORT DE WALLENSTËIN,

marchons avec dignité et d'un pas ferme dans la route que i^ous trace la nécessité. Et que fais-je qui soit plus mal que ce César dont le nom s^ jusqu'ici retenti avec gloire dans le monde ? Il conduisit contre Rome les légions que Rome lui avait confiées pour là défendre : s'il se fût dessaisi du glaive, il était perdu comme je lé serais si je désarmais. Je sens en moi quelque chose de son génie. Souhaitemoi son bonheur ; je saurai supporter , s'il le faut , l'autre fortune.

(Kfiz, qui jtuqu'alon aTait paru dans une vive agitatioa, s'ëloifpM rapidement. Wallenstein le suit des yeux avec douleur et demeure profondément absorbé àwa» se» pensées*

Page 1