‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 156 sur 254 · SCÈNE Vil · texte numérisé non relu

SCÈNE Vil

Les deuï PICCOLOMINI.

(Max entre dans la plus violente agitavion; ses regards ont uae «ipression sombre; sa démarche est mal assurée ; il ne parait pas apercevoir son père, qui se tient à Técart et l« regarde avec inquiétude. Il se promène & grands pas, pais s'arrête font à coup, et se jette sur un siège q^i se trouve près de lui. )

OGTAVIO sVpproche de lui.

Je pars^ mon fils. (// n'obtient aucune réponse, il prend la main de Max. ) Adieu , mon fils, adi^u.

MAX

Adieu.

OCTAVIO

Tu me suivras de près ?

MAX sans le regarder.

Moi , vous suivre ! votre route est tortueuse , ce n'est pas la mienne. ( Octavio laisse sa main et se recule.) Ah ! si vous aviez été droit et sincère, jamais les choses n*en fussent venues là ; tout aurait tourné autrement. Il n'eût pas pris ce terrible dessein. Les bons auraient conservé leur pouvoir sur lui, et il ne fût|)as tombé dans les pièges des méchans. Pourquoi, semblable à un malfaiteur ou à son complice, vous êtes-vous glissé près de lui , pour l'épier avec ruse et en silence? Malheureuse fausseté, mère de tout ce qui est mal, tu nous a perdus, tu nous a plongés dans le désespoir. Noble franchise , protectrice de l'homme tu nous eus tous sauvés. Mon père, je ne puis vous excuser, je ne le puis. Le duc m'a jette dans un horrible étonnement , mais vous , vous êtes presqu'aussi coupable.

OCTAVIO

Mon fils, hélas, je pardonne à ta douleur.

MAX se lève, et le regarde d'un œil de doute.

Serait-*il possible ? Mon père , mon père ! auriez- Tous conduit tout ceci avec préméditation. Sa chute sert à votre élévation. Octavio, cette idée m'afflige.

OCTAVIO

. Dieu tout-puissant !

MAX

MalheuiT à moi ! la nature est changée pour moi ;

Page 1