‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 163 sur 254 · I4A CO>MT£SS · texte numérisé non relu

I4A CO>MT£SS

THÉCLA

'Et pourquoi ne le serait-il plus, pourquoi ne serait-ce pas pour toujours?

LA COMTESSE

Il est aussi attaché à l'en^pereur.

. THÉCUA.

£a$ phu qa€ le devoir et lâbgbnttur ne l'exigent.

LA GOMTESSSL

On lui demande de prourer son amour, et non pas son honneur. Le devoir et l'honneur, ce sont des mots qui peuvent avoir bien des sens difierens. U faut que vous lui fassiez comprendre que c'est l'amour qu'il doit consulter pour connaître son devoir.

THÉCLA

Comment?

LA COMTESSE

Et qu'il doit renoncer ou à vous ou à l'empereur.

THÉGLA.

Il suivra volontiers mon père dans la condition privée ; vous avez appris de lui - même combien il souhaite abandonner les armes.

Il ne faut pas qu'il les abandonne; je veux dire qu'il doit les, prendre pour servir votre père.

. THÉGLA.

Il sacrifierait avec joie son sang et sa vie pour mon père , ci- l'on voulait exercer la yiolepce cpntre lui.

LA COMTESSE

Vous ne voulez point me comprendre. 'Écoutezmoi. Votre père abandonne l'empereur; il est résolu de s'unir aux ennemis avec toute l'armée.

THÉGLA.

O ma mère !

LÀ COMTESSE

Il a besoin d'un grand exemple pour entraîner l'armée avec lui. Les Piccoloniinî ont une grande

Page 1