‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 164 sur 254 · ACTE III, SCÈNE II · texte numérisé non relu

ACTE III, SCÈNE II

considération dans Farmëe ^ ils commandent à l'opinion, et le parti qu'ils prendront est décisif. Nous serons plus assurés du père si nous avons le fils pour nous. Vous avez donc dans votre main....

THÉCLA

ma malheureuse mère, quel coup mortel te menace ! Elle n'y. survivra pas.

LÀ COMTESSE

Elle se conformera à la nécessité, je la connais. L'avenir et son incertitude oppressent son cœur tremblant; mais ce qui est décidé, ce qui est irréparable , elle le supporte avec résignation .

Ah ! funeste prévoyance de mon cœur ! mainte-nant , maintenant la froide et terrible main du sort vient détruire mes douces espérances. Je le savais bien. Aussitôt que je suis entrée en ces lieux, un horrible pressentiment m'a averti que les astres du malheur étaient sur ma tête. Mais pourquoi penser à moi d'abord ? ma mère ! ma mère !

LA COMTESSE

Remetteat-vous ; n'éclatez pas en vains géraissemens : conservez à votre père un ami , à vous* un amant ; par -là tout pourra devenir heureux et calme.

THÉCLA

Heureux? Eh quoi ! nous sommes séparés pour toujours; hélas ! il n'y a plus à en parler.

LA COMTESSE

Il vous abandonnerait ! Il pourrait vous abandonner !

^maÊÊÊ^Êmm^Êll^Êm^aÊi^ÊÊÊÊÊ^Ê,È^m,mÉ^mm^^»m^^BÊm

sente à nos yeux quelque image nouvelle , plus triste

et plus effrayante.

LA dugh;e:sse.

Tu auras un sort plus heureux. IÇt nous aussi, ton père et moi , nous avons eu de beaux jours ! Je pense encore avec bonheur aux premières années de notre union. Alors, son esprit était à la fois actif et serein ; 1 ambition l'animait d'un feu modéré; ce n'était point encore une flamme dévorante : l'empereur l'aimait , se confiait à lui , n'entreprenait rien sans l'avoir consulté. Mais depuis ce malheureux jour de Ratisbonne , où il fut précipité de sa haute fortune , un esprit inégal , insociable , sombre , soupçonneux , s'est emparé de lui : le calme a fui loin de lui ; renonçant à son ancienne félicité , ayant perdu la douce confiance qu'il avait en ses propres forces , il applique son cœur à des pratiques téneTjreuses , qui jamais n'ont porté bonheur à aucun de ceux qui les employèrent.

LA COMTESSl^.

Vous voyez avec vos yeux; mais est-ce là les discours qui conviennent, lorsque nous l'attendons? il sera bientôt ici , vous le savez ; devrait-il vous trouver dans une telle disposition ?

LA DUCHESSE

Viens , mon enfant , essuie tes larmes , montre à ton père un visage serein ; regarde, ta chevelure est en désordre, rattaches-en Içs noeuds; viens, sèche tes pleurs, ils obscurcissent le doux éclat de tes yeux. Que voulais-je dire? Oui, Piccolomini est un jeune homme noble et distingué. ^

Page 1