‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 166 sur 254 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

Les prëcëdens, WALLEîSfSTEIN^ ILLO.

WALLENSTEIN

Est-on tranquille dans le camp ?

ILLO

Tout est trancmille. ,

ToM. IV. 'î.

158 LA MORT DE WaLLëMSTBIN,

WALLBTÏSTEIN.

Dans peu d'heures nous pourrons recevoir de Prague , la nouTcUe que cette riUe est devenue notre capitale ; alors nous pourrons jeter le masque ^ nous ferons connaître aux troupes qui sont ici , la démar^ che qui a été faite et son résultat^ dans de telles circonstances l'exemple fait tout. L'homme est, de sa nature, imitateur , et celui qui marche devant conduit le troupeau. Les régimens de I^ague savent seulement que les régimens de Pilsen nous ont rendu hominage , et ceux de Pilsen vont oous pi>èfaer serment, parce que ceux de Prague leur auront dottoé l'exemple. Buttler, dites-vous, s'est déjà déclaré?

IlLO.

De son propre mouvement , sans être solKoite | il est venu vous offrir et sa personne et son régiment.

WÂLLENSTEIIf.

Il ne faut pas toujours croire , je le vois bien , à cette voix intérieure qui s'élève dans notre cœur pour nous donner de secrets avertissemens; souvent l'esprit d'erreur prend pour nous tronxper les apparences de la voix de la vérité, et rend des oracles imposteurs. Ainsi je demande pardon à ce brave et digne Buttler de ma secrète injustice, mais un sentiment dont je ne suis pas le maître et que je pourrais appeler de refiroîf se glisse dans mon cœur à son approche , arrête les mouveiaens de mon amitié; et voici que ce loyal capitaine, malgré les avertissemens de mon esprit, donne le premier signal de mon bonheur. «^

Page 1