ACTE III, 8CÈSE IV. mSg
Et son exemple puissant attirera à TOUi^ n^a doutez pas , les principaux de Tairmëe.
Maintenant^ allez et eirrayez-moi Isolani^ je l'ai encore tout récemment obligé > je veux commeater par lui| sMet. (Illo sort; pendant ce temps-là lès femmes se sont avancées. ) Voici ma fille chérie et sa mère ; j'ai voulu me reposer de tous mes soins^ venez ; j'ai désiré passer une heure plus douce au milieu du ceircle chéri de ma famitle.
LA COMÎf:SS£.
Kous n'avons pas été souvent réunis , mon frère.
WALLENSTEIN, à part à It comtesse.
Pourra-t-elle m*entendre? est-elle préparée ?
LA COMTESSE
Pas encore.
WALLENSTEIN
Venez ici, ma fille, asseyez-vous près de moi. Votre voix a un charme bienfaisant. Votre mère m'a parlé avec élc^e de votre talent : vous savez , par les doux sons de l'harmonie, exercer sur l^s âmes un salutaire enchantement. J'ai besoin , en ce moment , d'entendre cette voix touchante ; elle cltassera l'influence des mauvais esprits , dont les sombres ailes s'agitent au-dessus de ma tête*
LA DUCHESSE
Oil est votre luth , Thécla ? Venez , donnes i votre père une preuve de vos talen|.
26o LA MORT DE WALLENSTËIN,
THÉGLA.
O ma mère j Dieu !
LA DtJGHESSE.
Allons , Thëcla , donniez ce plaisir à votre père.
THÉGLA.
Je ne le puis , ma mère.
LA GOMTESSË.
Comment ! qu'est-ce donc , ma nièce !
THÉGLA, ila comtesse.
Épargnez-moi. Chanter en ce moment , danS/Une telle angoisse^ Tâme si cruellenient accablée! chanter devant lui , quand il fait mourir ma mère de douleur I
LA DUCHESSE
Comment , Thëcla , du caprice ! Votre père indulgent doit^il TOUS témoigner en vain son dësir ?
LA COMTESSE
Votre luth est ici.
THÉGLA.
mon Dieu! comment pourrai-je?....
( Elle prend le luth, d'une nuin tremblante ; elle parait yiolemment agitée, et au moment où elle va commencer à chanter, elle tressaille, jett^e Finstrument, et se retire prtfci» pâtamment. )'
LA DUGHESSE.
Ah ! ma fille , elle est souffrante....
WALLENSTËIN.
Qu'a votre fille ? Est-elle souvent ainsi ?
LA COMTESSE
Puisqu'elle s'est ainsi trahie elle-même, je ne garderai pas plus long-^èmps le silence.
