‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 168 sur 254 · ACTE III, SCÈNE IV. ath · texte numérisé non relu

ACTE III, SCÈNE IV. ath

WALLENSTElif.

Et qîioir?

LA COMTESSE

Elle Faime.

WALLENSTEÏN.

^ Aimer; qui?

LA COMTESSE

Elle aime Piccoloihini ^ ne ravez-YOus pas remarque ? et ma sœur non plus ?

LA DUCHESSE

C'est donc là ce qui agitait son cœur? Dieu te bénisse^ mon enfant^ tu n'as pas à rougir de ton choix.

LA COMTESSE

Ce voyage.. • Si ce n'était pas yotre projet^ si vous n'y souscrivez pas, vous auriez dû choisir un. autre guide*

WALLENSTEIH.

Le sait-il ?

LA COMTESSE

Il espère la posséder.

. r ". ^ ^ WALLENSTEÏN.

Il espère la posséder ! Ce jeune honime est-il insensé?

LA COMTESSE

Pouvait-elle le....

WALLENSTEÏN.

Pense-t-il donc obtenir la fille de Friedland ? En

vérité, une telle prétention me plaît; ses pensées ne sont pas humbles.

aSa LA MORT DE WALLEKSTEIN,

LA. COHTESSK.

Gomme tous lui avez toujours témoigne beaucoup de faveur....

Il voudrait devenir mon héritier I Oui , assurément je l'aime , je fais cas de lui; mais qu'a de commun cette opinion avec ma fille? N'a-t-on pas d'autres témoî^A^ de &veur à dAaner que la main de sa fille y de son unique enfant ?

Lui donnent des droits sur mon cœur, mais non sur ma fille.

8ft positMn y k con^ération dont i! jouit. . . é

WALLBfiiSTBIiT.

Sa considération. Il est sujet : c'est sur lestrànes de l'Europe que je veux ciiercher un gendre.

LA DUGHETSSE.

Âh ! cher duc , ne nous efforçons pas de nous élever A kaut ^ de ctaijite d'épnMiver ensuite «ne chute trop profonde.

WALLENSTEIV.

Je me serais à si grands frais élevé à la hauteur où je suis f j'aurais laissé loin derrière moi le vulgaire des hommes , et la conclusion d'un si grand rôle serait de m*all!eri une famille ordinaire? Ce serait pour cela que ... ? (// s* arrête tout à cotip , puis reprend as^ec fermeté. ) Elle est la seule chose qui restera de

Page 1