‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 193 sur 254 · ACTE JII, SCÈNE XVIII · texte numérisé non relu

ACTE JII, SCÈNE XVIII

MAX

mon Dieu !

Depuis les premiers pas de ton enfance , j'ai toujours été ton appui et ton guide : qu'a fait ton père pour toi que je n'aie pas fait aussi et au delà ? Je t'ai entouré des liens de mon amour ; brise-les si tu peux. Tu es attaché à tnoi par les chaînes les plus sacrées , par les nœuds les plus intimesvdont la nature peut unir les hommes l'un à l'autre... Va , abandonne-moi, sers ton empereur. Sa toison d'or et ses rubans seront la récompense que tu obtiendras pour avoir compté pour rien ton ami, le père de ta jeunesse, et tous les sentimens les plus sacrés.

MAX, yivement combattu.

mon Dieu , puis-je faire autrement ? ne le dois-je pas? messermens , mon devoir. ..

WALLENSTEIN

^Ton devoir envers qui ? qui es-tu ? si ma conduite envers l'empereur est blâmable, le blâme 'est pour moi, non pour toi : T'appartiens-tu à toimême? es-tu maître de toi, es-tu placé comme moi dans le monde, de manière h être l'auteur de tes actions ? tu dépends de moi , c'est moi qui suis ton empereur. IMPobéir, m'appartenir, voilà pour toi la loi de l'honneur et de la nature... Si la planète où tu vis et que tu habites sort de son orbite, se précipite embrasée sur quelque monde voisin , et l'enflamme , dépend-il de toi de ne pas la suivre ? elle t'entraînera par la force ^e son impulsion , ainsi

que son anneau et ses satellites. Tu es combattu par

de Yains scrupules... Le monde ne te blâmera pas ,

il te louera plutôt d'avoir cède' au pouvoir de l'a-

mitie'.

Page 1