‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 196 sur 254 · SCÈNE. XX · texte numérisé non relu

SCÈNE. XX

Les précédens ; TERZKY, revenant.

Des nouvelles de nos fidèles regimens ; ne retenez pas plus long-temps leur courage , ils demandent la permission d'attaquer ; ils ^ont maîtres de la porte de Prague et de la porte de Mûhl , et si vous y consentez , ils peuvent attaquer l'ennemi par derrière ^

3oQ LA MORT DE WALLENSTEIN,

le poursuivre dans la yille et en triompher aisément

dans les défiles des rues.

ILLO

Venez , ne laissez pas leur zèle se refroidir ; les soldats de Buttler nous sont aussi fidèles; nous sommes en nombre supérieur , nous les réduirons et nous arrêterons toute la sédition ici à Pilsen .

• WALLENSTEIN

Faut-il donc que cette ville devienne un champ de bataille, et que la fureur des discordes civiles, soit déchaînée dans son enceinte ? faut-il livrer la décision du sort à l'ivresse d'une rage qui n'obéit plus à aucun chef? Il n'y a point d'espace ici pour combattre , il n'y en a que pour s'égorger ; la voix du général ne pourrait plus arrêter cette aveugle furie ; hé bien , que cela soit ainsi ! Il y a long-temps déjà que j'ai cru que tout serait décidé d'une manière sanglante et prompte. ( Il se retourne s^ers Max. ) Qu'est-ce donc? veux-tu tenter le combat avec moi? tu es libre de partir, place-toi en face de moi, conduis-les au combat; tu connais l'art de la guerre, tu l'as appris sous moi, je ne rougirai pas d'un tel adversaire , et toi tu ne trouveras jamais une plus belle occasion de me payer de mes leçons.

LA COMTESSE

Oii en sommes-nous, grand Dieu? Max, Max!

pouvez vous supporter cela ?

MAX

J'ai promis de ramener fidèlement à l'empereur les régimens qui m'ont été confiés ; il faut tenir ma

Page 1