‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 197 sur 254 · ACTE III, SCÈNE XX. 3oi · texte numérisé non relu

ACTE III, SCÈNE XX. 3oi

promesse ou mourir; mon devoir ne me demande rien de plus. Je ne combattrai pas contre vous tant que je pourrai l'éviter , et votre tête, quoique ennemie, m'est encore sacre'e.

(On entend deux coups de fusil. lUo et Tenky courent à la fenêtre. )

WALLENSTEIN

Qu'ya-t-il? .

TERZKY

Il est tombé.

WALLEÏÏSTEIN.

Tombé ! qui ?

ILLO

Ce sont des soldats de Tiefenbach qui ont tiré.

WALLENSTEIN

Sur qui ?

ILLO

Sur Neumann que vous venez d'envoyer.

WALLENSTEIN horsdeluL

Malédiction ! Je ferai donc...

( Il veut sortir. ) TEKZKY.

Vous exposer à leur fureur aveugle ?

LA DUCHESSE et LA COMTESSE.

Au nom de Dieu....

ILLO

Mon général , pas en cet instant.

LA COMTESSE

Arrêtez-le, retenez-le.

WALLENSTEJIf.

Laissez-moi !

3o2 LA MORT DE WALLENST£IN,

MAX

Ne sortez pas maintenant. Cet acte sanglant aura augmenté leui^ fureur ; attendez, qu'ils aient pu s'en repentir.

WALLENSTËIN.

Retirez -TOUS ! J'ai déjà trop tardé. Tant qu'ils n'ont pas tu mon visage , ils ont pu se livrer à leur criminelle audace; mais ils vont entendre ma voix; mais je vais paraître devant eux. Ne sont -ils pas mes soldats ? ne suis-je pas leur général , leur chef redouté ? Venez voir s'ils ne reconnaîtront pas les traits de celui qui , comme un astre éclatant ^ leur servait de guide dans les combats ! Il n'est pas besoin d'avoir recours aux armes ; du haut de ce balcon je vais me montrer aux rebelles , et bientôt vous verrez les esprits apaisés reprendre le cours habituel de l'obéissance.

Page 1