‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 20 sur 254 · SCÈNE IX · texte numérisé non relu

SCÈNE IX

Les précédens sans le Capucin.

LE chasseur, au sergent major.

Dites-moi , que veut-il dire , avec son chant du coq, dont le général ne peut pas entendre le chant? disait-il ça seulement pour le braver et l'insulter?

LE SERGENT MAJOR

Je puis vous contenter là-dessus ; ça n'est pas sans fondement. Le général est singulièrement né , il a surtout une grande délicatesse d'oreille; il ne pçut pas entendre miauler le chat, et le cri du coq lui fait un effet d'horreur.

PREMIER CHASSEUR

Il a cela de commun avec le lion.

3d LE CAMP DE WALLENSTEIN,

1£ SERGEIït MA;rOR.

Il faut que tout soit en âilencè autour de Iui| c'est la consigne donnée à la garde , quand il est enfoncé dans ses grandes penséed.

1)£S voit. 6na la tente, tumalte.

Arrêtez le coquin! tomber dessus, tombez dessus I

LE PAYSA.N.

Miséricorde I au secours I Silence! paix donc!

PREMIER CHASSEUR

Le diable m'emporte ! on se tape là-dedans !

SECOND CHASSEUR

U faut que j'en sois.

( n court dans la teflfte. ) LA GANTINIÈRE sort.

jLe coquin ! le scélérat !

LE TROMPBTTtf.

Et qui TOUS met donc si fort ea colère 9

LA CANTÎ5IÈhE.

Le gueux ! le misérable ! le voleur de grand chemin! Faut-il qu'une chose comme çà se passe dans ma tente ! ca me déshonorera au viâ-à-vis de mesftieurs les officiers.

LE I^ERGENT MAJOR.

Eh bien ^ notre cousine, qu'est-ce que c'est donc ?

-^!iMi

Page 1