SCÈNE IX

lE TROMPETTE ET LE SECOND CHASSEUR , s^aTançant sur lui.

Tais-toi y tu es mort.

LES CROATES se placent entre eux.

N'aie pas peur, brave père , soit tranquille ; continue ton petit sermon, conte-nous ça.

LE CAPUCIN , criant plus haut.

C est un orgueilleux Nabuchodonosor, un abîme de pëché , un hérétique déclaré. Il se fait appeler Wallenstein, c'est bien plutôt Philistin qu'il faudrait dire j et tant que l'empereur gardera Friedland pour général , il n'y aura pas de paix sur la terre.

{ Ein disant cea derniers mots, qu'il a cries à haute voix , il a fait sa retraite ; les Croates

'le protègent contre les autres soldats. )