‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 208 sur 254 · ACTE IV, SCÈNE III · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE III

l'occideiit : c'est moi qui vous le dis ; et la croyance des luthërieits prévaudra seule. {Il remarque Bmitier et Gt^yien. ) Pendant que nous étions en route ^ une forte fusillade s'est fait entendre sur la gauche. L'a-4)-oii aussi entendue dans la place?

GOKDON.

Nous l'avons bien entendue^ mon général; le vent nous apportait le bruit du c^té du sud.

BUTTLER

Cela paraissait venir de Neustadt ou de Weiden.

WAI-LENSTEIN.

C'est le chemin par où les Suédois doivent venir. La garnison est-elle forte ?

OORDON.

Huit cents hommes de bonnes troupes; le reste ^ des invalides.

WALLENSTEIN

Et de combien est celle de Joachimsthal ?

GORDON

J'ai envoyé deux cents at^ebusiers pour renforcer ce poste contre les Suédois.

WAlLENSTEï».

Vous avez bien fait^ cWt une sage précaution. On a aussi ajouté aux ouvrages , j'ai vu cela de la roiute.

GORDON

Nous voyant si pressés par le Rheingrave, j'ai fait sur-le-champ élever deux redoutes.

WAILENSTEIK

Vous servez bien l'^npereur^ lieutenant ; je suis

3ao LA MORT DE WALLENSTEIN ,

content de vous. (^ Butiler.) Vous retirerez le poste de Joachimsthal , et tous rassemblerez tous ceux qu'on avait opposés à Fennemi. (^ji Gordon.) Commandant^ je remets en vos fidèles mains ma femme , ma fille et ma sœur. Je ne compte pas faire ici de séjour, j'y attends seulement des lettres ; et après les premières qui me viendront, je quitterai la ville avec tous les regimens.

Page 1