‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 212 sur 254 · ACTE IV, SCÈNE VL 3a · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE VL 3a

XER.

Vous ayez enteifl^BfeAUo a annonce ? les Suédois victorieux s'ap]

Oui, je l'ai entenAfK ^

ll0|tLER.

Ils ont douze rëgimens , et le duc en a cinq , qui Tiennent à son secours. Nous n'avons que mon seul régiment, et la garnison n'est pas forte de deux cents hommes.

GORDON

Il est vrai. . » •'

BUTTtER.

Avec si peu de monde , il nous est impossible de garder un tel prisonnier d'état.

GORDON

Je le crois comme vous.

BUTTLER

Cette armée aurait bientôt désarmé notre petite troupe , et le délivrerait.

GORDON

Cela est à craindre.

BUTTLER, après un insUnt de silence.

Savez-vous que je me suis rendu caution du succès ? que j'ai engagé ma tête pour la sienne? )l faut que je tienne ma parole , d'une façon ou d'une autre; et si je ne puis le livrer vivant, alors...., nous sommes bien assurés de le livrer mort.

GORDON

Vous ai-je bien compris ? juste Dieu I pourriezvous?

H faut qu'il p^ri^e Quoi , TOUS pourrii

Lui ou moi ; il est à solMUrnier jour.

GOBi>ôlr.

Vous voulez l'â^sasâner ?

BUTTLER

C'est mon dessein. J,^: '^\- Il a'est confia à Totf<e^^lité.

Cest son mauvais sort.

CORDON

La personne sacrée de votre général

IWTTttR,

Il ne l'est plus.

GORDON

Aucun crime ne peut effacer tn lui c* «fu'il a été. Quoi, sans jugement !

BUTTLÉB,

L'exécution tiendra lieu de sentence.

GOBDON. -

Cest un assassinat , et non un acte de justice. On ne doit pas condamner les accusés sans les entendre.

BUTTLK R.

Le CTifne est éyïAfsat, l'empeiWû: h jngéj nous n'avons qu'à accomplir sa volonté.

Page 1