‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 220 sur 254 · ACTE IV, SCÈNE IX · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE IX

elle à Tolé à la rencontre du messager suédois , et , par ses questions , lui a bientôt arraché ce malheureux secret. Nous nous sommes aperçues trop tard de son absence : nous ayons couru pour la joindre ; le messager la soutenait déjà évanouie dans ses bras.

WAXLENSTEIN.

Combien a dû la frapper cette nouvelle inattendue ! Pauvre enfant ! (Il se tourne vers la duchesse. ) Comment est-elle ? Reprend-elle ses sens ?

LA DUCHESSE

Elle ouvre les yeux. •

LA COMTESSE

Elle vit.

THÉ CL A f regardant autour d'elle.

Où suis-je ?

WALLENSTEIN va à elle en lui tendant les bras.

Reviens à toi , Thécla ; sois ma courageuse fille. Regarde^ te voici près de ta mère chérie^ et ton père te tend les bras.

THÉCLA se relère.

Où est-il ? Il n'y est plus ?

LA DUCHESSE

Qui, ma fille?

THÉCLA

Celui qui a prononcé ces fatales paroles.

LA DUCHESSE

Ne pense pas à lui , mon enfant ; écarte ta pensée de cette image.

WALLENSTEIN

Laissez sa douleur se répandre; laissez -la se

tam

336 Lk MORT DE WALLÈSSTEIN,

plaindre j mêlez vos larmeè àùi sSèiihes , car Alt a à sti|)porter une grande douleur. Mais elle âaura la soutenir ; toa Thëcla à hérîlé de soi père un cœur qui ne se laisse pblht allatlre.

THÉCLA

Je ne suis point sans force ; je puis me soutenir. Pourquoi pleure ma mère ? L'aurass - je effrayée ? Voilà qui est passé ; j'ai repris tous mes sens. (Elle s'est levée , et cherche quelqu'un dans la salle, ) Oit est-il ? Qu'on ne le cache point à ma yue ; j'ai assez de force pour Ten tendre.

LA DUCHESSE

Non f Thécla , ce malheureux messager ue doit jamais reparaître devant tes yeux.

Mon père

WALLENSTEIN

Chère enfant!

TTLÈthk.

Je ne suis plus faible; me voki cJhMna mieux remise ; accordez-moi une grâce.

WALLSNSTEI9.

Parle.

thécla.

Permettez que l'on rappelle cet étranger; je reui l'entendre et l'interroger seule.

LA DUCHESSE

Jamais.

LA COMTESSE

Non , c'est une idée funeste ; n'y comentex pas.

WALLENSTEIN

Pourquoi veux -tu lui parler, ma fille?

Page 1