‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 221 sur 254 · ACTE IV, SCÈNE IX · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE IX

THÉGLÂ.

Je serai plus calme quand je saum tout ; je ne yeux point être trompée ; ma mère • Tent me ménager y je ne yeux pas être ménagée ; le mot terrible est cléjà prononce ^ je ne puis rien entendre d'aussi affreux.

Lâ DCrCHESSE et LA COMTESâTE, ft WaUensteift.

N'y consentez pas.

THÉOLA.

Jf^ai été surprise par mon premier effroi. Mon cœiir m'a trahie en présence de cet étranger , il a été témoin de ma faiblesse, je suis tombée dans ses b/as ; j'en suis encore confuse 3^ je yeux me releyer dac^ son idée , il faut que je parle à cet étranger pour qu'il n'emporte pas de moi une opinion défayorable.

WALLENSTEIN

Je trouye qu'elle a raison, et je penche k lui accorder sa demande. Qu'on le rappelle.

( Madame de Neumaon sort. ) LA PUCHESSE.

Mab , moi ta mère , j^ serai présente.

THÉCLA

Je préfère lui parler seule; cela me donnera plus de force pour me soutenir.

WALL£])rSTIIN, àUdiM^eMf.

Laîjsez-la faire, qu'elle lui parle toute seule; il est des douleurs oii l'homme ne peut trouyer de secours qu'en lui-même > oh le cœur doit être abandonné à sa propre force ; c'est dans son sein

ToM. IV. aa

et non dans le sein d'autrui qu'elle doit chercher la force de supporter un pareil coup : elle est ma courageuse fille ^ ce n'est pas une faible femme, et je veux la voir se conduire en héros.

( II vent sortir. } LA COMTESSE Tarréte.

Où allez-vous? J'ai entendu dire à Terzky que vous. vouliez partir dès demain et nous laisser ici.

WALLENSTEIN

Oui y vous demeurerez ici sous la garde d'un brave homme.

LA GGMTflSSE.

Emmenez -nous avec vous , mon frère ; ne nous laissez pas dans cette triste solitude attendre Tévénement avec toutes les agitations de Tinquiévtude. On supporte facilement le malheur présent , mais il est rendu plus grand et plus affreux par le doute • et les tourmens de l'attente s'accroissent par l'absence.

WALLENSTEIN

Pourquoi parler de malheur? Tenez des discours moins sinistres. J'ai de tout autres espérances.

LA COMTESSE

Ah! emmenez -nous. Ne nous laissez pas dans ce lieu de triste présage. Mon cœur se sent oppressé dans ces murs ; il me semble que je respire l'air de l'antre de la mort. Je ne puis dire combien ce lieu me semble funeste. Emmeneznous ; venez , ma sœur y priez-le aussi de nous emmener; chère nièce, venez à mon secaurs.

Page 1