‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 254 sur 254 · SCÈNE XII · texte numérisé non relu

SCÈNE XII

OCTAVIO , GORDON ; la comtesse TERZKY entré pâle et défigurée y sa voix est faible , lente et sans chaleur.

OCTâYIO, allant à sa rencontre.

Âh comtesse Terzky y un tel dénouement devait-il arriver? Ce sont les suites de ces malheureux projets.

*XA COMTESSE

Ce sont les fruits de ce que vous avez fait. Le duc est mort y mon mari est mort y la duchesse lutte contre la mort^ ma nièce a disparu. Cette maison souveraine et glorieuse et maintenant est déserte; le» serviteurs épouvantés se précipitent hors des portes. Je reste la dernière , je puis fermer cette noble de- .meure et en emporter les clefs.

O G TAVI O , avec une doulear profonde.

Ah comtesse y ma maison est aussi déserte !

LA COMTESSE

Il ne reste plus personne à faire périr. Il ne doit plus y avoir de rigueur à exercer. Le duc est mort; la vengeance de l'empereur doit être assouvie. Épargnez tous ces serviteurs ; que leur amour et leur fidélité ne leur soient point imputés à crime. Mon frère a été surpris par le sort ; il n'a pu songer à eux.

OCTAVIO

Non , il n'y aura plus de rigueur , il n'y aura plus de vengeance. De grandes fautes ont subi une

Page 1