SCÈNE XL . * 4i
LE SERGENT MAJOR
Comme nous tous? oh que non ; vous n'y entendez rien : il est prince libre et immédiat de l'empire , tout comme le Bavarois. Est-ce que je n ai pas vu moi-même , quand j'étais de garde à Brandeis , com*ment l'empereur lui permettait de se couvrir devant lui^ comme prince?
PREMIER ARQUEBUSIER
Oui , k cause du pays de Meklembourg que l'empereur lui a donné en gage. <
PREMIER CHASSEUR, au sergent major.
Comment ! en présence de l'empereur ? Voilà qui est particulier et surprenant.
LE SERGENT MAJOR, fouillant dans sa poche.
Si vous ne voulez pas m'en croire sur ma parole, je vais vous faire toucher la chose au doigt et à l'œil. (Il montre une pièce de monnaie.) Qu'est-ce que cette figure et cette inscription ?
LA CANTINIÈRE
Montrer. Hé oui ! c'est un wallenstein.
LE SERGENT MAJOR
Hé hieii, cela étant, que vous faut- il dé plus? N'est-il pas aussi bien prince que qui que ce soit? Pïe bat-il pas monnaie comme Ferdinand? N'a-t-il pas des sujets et un état? Ne s'appelle-t-il pas altesse? 11 peut donc bien avoir des soldats!
PREMIER ARQUEBUSIER
Je ne vous dispute pas ça. Mais , enfin , nous sommes au service de l'empereur ! Qui nous paie ? C'est l'empereur.
4a LE CAMP DB WAtLÇNSTEiN,
' LE TROMPETTE
Ah ! pour ça , je vous 1^ nie en face. Qui ne nous paie pas ? C'est Tempereur. Ne nous promet-on pas notre solde depuis dix-huit mois , et toujours inuti-* lement?
Allez ^ cet argent-là est en bonnes m^ins.
Allons donc , la paix , camarades. Voulez-vous pas finir par vous battre ? Est-ce qu'il y a à se disputer pour savoir si l'empereur est notre maître ? C'est justement pour ça que nous voulons qu'on nous honore comme ses braves cavaliers , et qu'on ne nous traite pas comme un troupeau. Nous ne Yoiilons pas nou3 laisser conduire- et promenei^ par une pretraille de moine. Dites-le voi^s-mêmes : ça «e tourne-t^il pas au profit du maître , quand il a des soldats qui savent se tenir ? Qu'est-€e qui fait de lui un grand potentat ? c'est son armée. Pourquoi tient-il le haut bout dans la chrétienté ? à cause de ses soldats. Ceux qui reçoivent ses grâces , et qui dînent avec lui dans ses salons dorés, c'est-il ceuxlà qui ont la charge? A nous autres , sa gloire et son éclat ne nous valent que de la misère et des coups ; mais aussi nous sommes des gens qui tenons à l'honneur !
SECOND CHASSEUR
Tous les grands tyrans et empereurs savaient bien ça 9 et l'ont sagement pratiqué ; ils auraient eu beau fouler aux pieds et écorcher \^ reste de la terre., leurs soldats les auraient portés aux nues.
SCÈSPB XI. 43
>REM'IBK CmRASSIfiR.
tJn soldat doit savoir se sentir; et celui qui ne sait pas se cénduire noblement et fièrement y aurait mieux fait de ne pas embrasser le métier. Si je risque légèrement ma vie , c'est qu'apparemment il y a quelque chose que j'aime mieux : ou bien donc , il faudrait se laisser égorger, comme un Croate; je me mépriserais.
SECOND. CHASSEUR
Qui y l'honneur va avant la vie.
PREMIER CUIRASSIER
L'épée ne se manie pas comme la bêche ou la charrue ; il n'y a qu'un fou qui puisse en vouloir &ire un instrument de labour. Aucun épi ne croit , aucune moisson ne mûrit pour nous. Le soldat ne doit point avoir de patrie; il doit errer à l'aventure * sur la surface delà terre, et ne jamais se réchauffer à son propre foyer. Il faut qu'il ne voie que de loin , et sans s'arrêter, la pompe des villes, la joie des villages, les vertes prairies, la vendange et la moisson. Dites-moi, si le soldat ne s'honorait pas lui-même, que posséderait -il? que vaudrait-il? Il faut bien qu'il tienne à quelque chose; sans quoi, il ne serait qu'un assassin, un brûleur de maisons.
PREMIER ARQUEBUSIER
Ah ! Diçu le sait, c'est une misérable vie.
PREMIER CUIRASSIER
Je ne la changerais pour aucune autre, voyezvous. J'ai bien couru le monde , j'ai essayé de tout. J'ai servi la monaj^chie espagnole , la république de
Venise et le roi de Naples ; mais la fortune ne m'y fut jamais favorable. J'ai vu le marchand et le noble, le manœuvre et le moine ; et parmi tous ces habits , il n'en est aucun qui m'ait plu autant que ma cuirasse de fer.
PREMIER ARQUEBUSIER
Ah! je n'en puis pas dire autant.
Celui qui veut faire son chemin dans le monde , il faut qu'il se donne du mouvement et de la peine. S'il veut parvenir aux grands honneurs et aux dignités , il faut qu'il se soumette à porter uu joug dore. S'il veut jouir de la bénédiction paternelle , et vivre au milieu de ses enfans et de ses neveux, alors qu'il exerce en paix un honnête métier. Moi, je n'ai aucun goût à cette vie-là. Je veux vivre et mourir indépendant ; je ne veux ni hériter de personne, ni rien dérober à qui que ce soit , et du haut de mon cheval regarder en pitié toute cette race.
PREMIER CHASSEUR
Bravo ! voilà justement comme je suis.
PREMIER ARQUEBUSIER
Vraiment ! Oui , c'est assez agréable de marcher , comme cela, sur le corps de, tout le monde.
PREMIER CUIRASSIER
Camarade, les temps sont durs, et ce n'est plus la balance de la justice qui règle l'épée. Personne ne peut me blâmer de m'être mis du parti de l'épée. Je veux bien faire la guerre avec humanité, mais je ne veux pas laisser prendre m% peau pour un tambour.
scènï; XI. 45
PREMIER ARQUEBUSIER
A qui la faute , si nous autres soldats nous vexons et maltraitons le bourgeois. La cruelle guerre, la misère et tous les fléaux durent déjà depuis seize ans.
PREMIER CUIRASSIER
Camarade, le bon Dieu qui est là haut ne favorise pas tout le monde à la fois. Les uns demandent du soleil , qui fait tort aux autres. Celui là veut de la sécheresse, celui-ci veut de la pluie; quand tu parles de misère et de fléaux , moi je trouve que ce sont les plus beaux jours de ma vie. Il en coûte au bourgeois et au paysan, et j'ai ma foi pitié d'eux, mais je ne puis rien changer à ça, voyez-vous. Tout ceci ressemble justement à une charge de cavalerie. Les chevaux sont lancés à bride abattue, tombe qui voudra au milieu delà course; fût-ce mon frère ou mon enfant chéri, quand ses cris me fendraient le cœur, il faut que je lui passe sur le corps; je ne peux pas descendre pour le porter doucement à côté.
PREMIER CHASSEUR
Eh ! certainement, est-ce qu'on se soucie de quelqu'un?
PREMIER CUIRASSIER
Et ! puisque les choses sont arrangées de façon que Foccasion rit maintenant aux soldats , saisissons-la à deux mains. On ne sera pas long-temps avant de vouloir nous l'enlever. La paix arrivera un beau matin et mettra fin à tout ceci. Ce sera au soldat à débrider, au paysan à atteler; et les choses reprendront leur vieux train, avant seulement qu'on ait eu le temps d'y penser. Nous sommes à présent rassem-
blës ici y et nous tenons encore le bon bout ; ne nous laissons pas disperser y parce qu alors on dous tiendrait la dragée haute^
«PREMIER GHA^SÈt^'A.
Non, il faut que cela ne soit jamais; allons, tenonsnous fermes et unis.
âECOÏÏD CHASSEUR.
Oui, il âous faut ptendfe uti f>arti; écbutfez àoùc.
PREMIER ARQUEBUSIER, tirant une bourse de cuir, et parlant à la cantinière.
Ma commère, qu est-ce que je dois?
LA CAIÏTINIÈRE.
Ah ! Ce n'est pas la peiae d'en parler^
(^cofttéteiit. ) LE TROMPETTE.
Vous faites bien de vous en aller , car inous n'êtes pas faits pour notre société.
(Les arquebusiers s'en vont.) PREMIER GUIBASSIER.
C'est ma foi dommage; car du reste ce sont de braves gens. ^
PREMIER GHASSEtJR.
Ça a une façon de penser, comme un garçon boulanger.
SECOND CHASSEUR
A présent que nous voilà entre nous, toyOns comment nous empêcherons ce complot.
LE TROMPETTE
Comment;^ Nous refuserons de marcher.
PREMIER CUIRASSIER
Rien contre la discipline, camarades; que chacun
SCÈSÈ XI. 4,
retouirti'e à fiDti corps , qu^ii raconte çâ à ism càmàï^a-^ des^ ràisontti^ldemetit > de façon cju'ils compretinefit et voient bien la chose. Il ne fkut rien risqua àé plus que ça. Moi je vous réponds des Wallons; touf; pensent comme moi.
LE SERGENT MAJOR
Les rëgimens de Tersky, à pied et à cheval, sont tous bien résolus.
SECOND CtitRÂSSIER, au ]^rëlhi«r.
Le Lombard ne se séparera pas du Wallon.
PREMIER CHASSEUR
La liberté est Félément d'un chasseur.
SECOND CHASSEUR
Pour avoir la liberté, faut avoir la forcé. Je v€ux vivre et mourir pour Wallènstein.
PREMIER TYROLIEN
Le Lorrain suivra le fil de l'eau, et se mettra du parti des bons enfans, et des braves camarades.
LE DRAGON
L'Irlandais se règle sur l'étoile du bonheur.
