‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 65 sur 254 · ACTE II, SCÈNE VI · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE VI

xéûetion par le torrent , reyena de son ivresse lorsqu'il s6ra seul , ne sentira que sa faiblesse , et ptomplément reviendra dans la vieille et facile route du vulgaire devoir , pour y trouver sûreté et sauve-^ garde.

WâLLENSTEIN.

Le temps n'est pas eneote venu*

tER2KY.

Vous léditeis toujours ainsi. Mais, quand âerart-il tenu, le temps?

WALLÉIISTEIII.

QiiatKl je le dirai.

ILtO.

Ah ! vous attendez que les aatres du ciel vous fav<9risent I et cependafrt la terre vous ëckappe. Croyez-moi > l'étoikf qui gouverne votre sort est ea v^us-iftêilie. ConfieE-vou» à vous-même; votre pro^ pte rësokktion^ c'est là votre ^anète. La seule influei&ce fuifeste, la seule qui vous menace, c'est l'JbésitatîÔB^

WALLENSTEIN

Voua parlez suivant vos idées. Combien de fois cependant ne me suis -je point explique à vous ! A l'heure de votre naissance, Jupiter, le dieu de la darté-, était à son déclin , et il ne vous est pas donné de pénétrer dans les chosç9 mystérieuses. Vous ne pouvez atteindre au delà du sol t^^restre. Vqs regards aveugles ne connaissent qu'une lumière terne , pâle et souterraine. Vous M pouvez distinguer que ce qui est terrestre et vulgaire , et votre prudepee se' borne à lier enftre eux les rapports qui se touchent de près. Aussi, danaeétle sj^ère d^ées^, j'ai ToM. IV. 7

gS LES PICCOLOMINI,

confiance en vous ; je vous crois : mais les dhoses dont le sens est mystérieux , qui s'ourdissent et se forment dans les profondeurs de la nature ; mais cette . échelle symbolique qui s'élève par mille degrés de ce monde de poussière jusqu'aux étoiles , et que les puissances célestes montent et descendent sans cesse ; mais ces cercles qui enferment d'autres cercles toujours de plus en plus rapprochés du soleil leur centre , on ne les aperçoit qu'avec des yeux dessillés : il faut être né sous une influence lumineuse ; il faut être l'enfant de Jupiter resplendissant. (^Pendant ce discours il se promène dans la salle f s' arrêtant et marchant alternativement. ) Le front des étoiles servirait-il à marquer uniquement la nuit et le jour , le printemps et l'été , à indiquer au laboureur le temps de la semence ou de la moisson ? Les aventures des hommes ont aussi une semence fatale y répandue sur le champ obscur de l'avenir , confiée avec espérance aux puissances du destin. Il est donc nécessaire de découvrir le temps où il faut semer : il faut donc lire dans les astres l'heure favorable, interroger et examiner les demeures célestes , pour savoir si l'ennemi des heureux succès ne se cache point dans quelque obscure retraite pour exercer sa nuisible influence. Ainsi, laissez-moi du temps. Cependant, faites votre devoir. Je ne puis vous dire maintenant ce que je ferai. Mais je ne céderai point, non je ne céderai point ; ils ne me dépouilleront pas : réglez-vous làdesfius.

UN DOMESTIQUE entre.

Messieurs les généraux.

Page 1