‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 68 sur 254 · ACTE li, SCÈNE VH. loi · texte numérisé non relu

ACTE li, SCÈNE VH. loi

avait un nôuTeaià chef. Ce ne fut ^rar ij^ rage aveugle eembattant une rage plus areûgle entore. On Tit alors f dans des biukailles rentières et bies ordennees^^ la fermeté résister i Fafndâ^e^ et nhae sagesse habile Isasser la témérité. En Vain es^sayarln on de fesitrainea» à eembarttrer il »e fortifiait dct plue ea plus dans ses casip^ etî il semblait- c|u'il veuJât pour teujawrs y étabÛi^ sa demeurée Le' roi ^> d&espérë ^ ireu% enftn oeoditire ùdé^attaqpaé viise.eè aan^^nte. Ses^ soldurts/i^ae )a fedm ef la coAtaigîoMF dépeuplaient chaque ^ixr ^ remfdisseili: tout smiî eamp de funàrailles. Jusqu'alors în^éaistiblk dians ses attaques ^ il veut sW^riar de tité force um chemin à travers ces retranchemen$ y du haut desquels mille bronzer lancent la mort. C'çst là que Iqu voit une ardeur et une résistance:. telles que jamais ou n'avait pu les observer. Enfin le roi ramène son armée taillée en pièces ; et ce terrible sacrifice de ses soldats ne lui a pas fait gagner un^ pied de terrain.

WALLBNSTEIN.

Épargnez-vous le soin de nous rapporter, en style de gazette , ce que nous avons vu de nos yeux dans toute son hprreur.

QUESTBNBBRS.

Mon devoir et ma mission s^t^ent de blSliier ; mon cœur se laisse entk*ainer à Fadmiratioii. Le roi de Suède laisse sa gloire devant le camp de NVtremberg. Peu après il laissa la vie aux plaines de Lutaei»!. Quâ me fol; pas - surpris alosis de voir le duc de Friedyiaad y aprèisi eette ^ande journée y se pé«» pandve dada&la.Bahâme'y. dtspaoallre de» diampi^dsi

bataille^ pendant que Weimar, jeune héros , parcourt sans obstacle la Franconie , s ouvre un chemin jusqu'au Danube , se montre tout à coup devant Ratisbonne> et jette dans l'effroi tous les fidèles catholiques? Le Bavarois^ notre royal allié , demande à grands cris un prompt secours dans sa détresse. L'empereur envoie successivement six messagers au duc de Friedland ; il l'invite , il le supplie , quand il pourrait lui commander en maître. Vainement. Le duc^ en ce moment ^ ne veut écouter que sa vieille haine , que son ressentiment ; il sacrifie le bien public au plaisir de se venger d'un ancien ennemi^ et Ratisbonne succombe.

WALLENSTEIW.

De quel moment veut-on parler, Max? je n'en ai plus aucun souvenir.

MAX

Il parle du temps où nous étions en Silésie.

WALLENSTEIW.

Ah I oui > oui. Et qu'y allions-nous faire alors ?

MAX

Nous allions en chasser les Suédois et les Saxons^

WALLENSTEIN

Bien. A ce récit je ne reconnaissais plus aucun des événemens de la guerre. ( u^ Questenberg. ) Continuez maintenant.

QUESTENBERG.

On pouvait peut-être regagner sur l'Oder ce qu'on venait de perdre honteusement sur le Danube ; et chacun espérait que des prodiges allaient arriver

Page 1