‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 84 sur 254 · ACTE III, SCÈNE l · texte numérisé non relu

ACTE III, SCÈNE l

moui!* ; il se comptait altec lé$ fé^ , àVeô lèsf talismans ; it croit votôàti^rs au:x divinités , parce C^ue lui-ménïe e&t divin. Lés difeiit de t'aiïtique fable ne sofit plus^ leur racé brillaifte â di^âlrii; cependant lia vivètit encore dâûs le larigagei du coeur. Ces noinfd àÉ(ti<|ues sottt e» usage tommë jafdis. Ces diyiilites y ^Ui âutf efoi£P se iliélafient ayêc grâce à la rié huttiain^ , pléttéë^ màintèiis^bt dans le ciel avec les étoiles, se font i^ecofl naître à lettrs adoratetii*s : et de n(]rg jottrs ehtàve Jupiter ftf-e'sidé k la ptlissahcë, et Yénùs à k beauté.

THÉCtA.

Si tel est Yàtt de l'astrôlàgie, je tdti* ni'dttâcher à cette douce c'i-oyaùce. t'est ùileî péiigée hèiïi-etlse et chère, que de se figurer que dans les hauteurs de rinfini , parmi les étoiles étincelantes , les liens d'amour qui devaient nous unir étaient déjà tissus quand nous aivons commencé d'eiister.

LA COMTESSE

Ces nœuds', formés d'avance dans le ciel , ne sont pas toujours tissus de fleurs; on y tl*oiive aussi des épines : heureux si vous en êtes préservés. Ce que Vénus, l'astre du bonheur, a produit, peut être soudainement t'en versé pat* Mâl's et son influente funeste.

MAX

Son triste règne va bientôt finir. Que le pieux zèle du prince soit béni ! Il entrelacera l'olivier et le laurier, il donnera la paix à l'heureux univers. Son grand cœur n'a plus rien à souhaiter, il en a fait assez pour la gloire ; maintenant il peut vivre pour

lui et pour les siens ; il retournera au milieu de ses possessions. Gitschin est un beau' séjour; Reichenberg et le château de Friedland sont magnifiques aussi. Ses parcs et ses forêts s'étendent jusqu'au pied.des monts Sudètes. Là il peut mener librement une vie fastueuse et dignement occupée, encourager royalement tous les arts , et px'otéger tout ce qui mérite les soins d'un noble seigneur. Il peut construire, planter', observer les astres. Et s'il ne savait pas calmer une indomptable activité , ne peut-il pas combattre avec les élémens, détourner les fleuves , renverser les rochers , et ouvrir au commerce des routes faciles ? Dans les longues soirées d'hiver, nous ferons les récits de nos aventui'es guerrières.

LA COMTESSE

Je dois cependant vous conseiller de ne pas tant vous hâter de déposer l'épée. Une épouse comme Thécla est bien digne d'être conquise à la pointe du glaive.

MAX

Et quoi, serait-ce par les armes que je dois l'obtenir ?

LA COMTESSE

Qu'est-ce donc? N'entendez -vous rien? Il me semble que j'entends du tumulte et de violens débats dans la salle du festin.

(Eilesoit.)

Page 1