‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 85 sur 254 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

THÉCLA et MAX PICCOLOMINI.

THÉCLA, dis que la comtesse s'est ëloigp^e, dit promptemeat et à yoix bass« à

Piccolomini.

Ne TOUS fiez pas à eux ^ iis ne sont pas sincères.

MAX

se pourrait î

^Nè ti^TO'fieif à personne qfu'à moi. fis ont uh but, je m'en suis aperçu sur-le-Kîhamp.

MAX

Un b\il:î et lequel? Et c'eat ppui* ççU qu'ils; auraient encourage nos espérances ? ,

THÉCLA

' Je lie sais; mais, croyez-moi. Ce n'est pas de nous rew^ heureux, de nous unir <ju'ils'sV>ecupeBt.

■ ' MAX

Aussi pourquoi cette madame de Terzky? Wa- Irons-nQUS pas ta mèpe ? Elle est bonne , elle n^éritç que nous ayons pour elle un0 confiance filiale.

THÉCLA

Oui, elle t'aime, elle t'estime ^a}i-HdjBs?ijs de tQ^$; mais elle n'aurait jamais le courage de cacher ce mystère à mon père; pour son repos il faut le lui cacher. ' .'

MAX

]V[ai?, pourquoi du my^vp? S^-^u ce que je T^is faire? J[ç vais n^e jeter aux pif^d^ de ton père ; ToM. IV. ' ' 9

i3o LES PIGGOLOMINt,

il décidera de mon bonheur; il est sincère ^ sans dissimulation , il abhore les Toies détournées ; il est si noble et si bon !

THECLà.

C'est toi qui es noble et bon.

MAX

Tu le connais depuis aujourd'hui seulement; moi, j'ai déjà vécu dix ans sous ses yeux. Serait-ce donc la première fois qu'il eût fait une chose surprenante , inespérée ? Il est dans son caractère de se manifcister tout d'un coup comme un dieu ; taujours il fait naître un étonnement, un ravissement subits. Qui sait si dans ce moment même il n'attend pas mon aveu et le tien pour nous unir. Tu te tais? Tu me regardes avec Fair du doute? Qu'as -tu contre ton père ?

THÉCLA

Moi, rien; seulement jç trouve qu'il est trop occupé, pour avoir le temps et le loisir de songer à notre bonheur. (Elle lui tend la main avec tendresse. ) Imite-moi; n'ayons pas trop de confiance aux hommes. Montrons-nous reconnaissans envers Terzky et la comtesse , pour chaque obligation que nous leur aurons ; mais ne nous fions à eux qu'autant qu'ils en sont dignes : pour le reste , abandonnons-nous à notre cœur.

MAX

Ne serons-nous donc jamais heureux?

Et ne le sommes-nous pas? N'es-tu pas à moi?

ne suisse pas' à toi? Ton âme est remjplie d'un

Page 1