ACTE IV, SCÈNE IV

chérie I à des enfaûs aimés; mon nom meurt ayec moi. Mon existence finit là.

ILLO

Il n'est pas besoin de votre argent; i|n .cœur comme le vôtre vaut des millions de tonnes d'or.

BUTTLER

Je vins autrefois d'Irlande à Prague y comme jeune valet d'armëe, avec un maître que j'enterrai. Du service ignoble de l'écurie je suis monté, par le hasard delà guerre y jusqu'à cette dignité , jusqu'à cette élévation où je suis , jouet des destins fantasques. Wallènstein est aussi l'enfant de la fortune; et j'aime une route qui ressemble à celle que j'ai suivie.

ILLO

Il y a une parenté entre toutes les âmes fortes.

BUTTLER

Nous sommes à une grande époque /favorable aux hommes qui ont de la bravoure et de la résolution. Les villes et les châteaux circulent de main en main comme la plus chétive monnaie, et appartiennent au premier occupant. Les héritiers des antiques maisons sont dépossédés; on voit paraître de nouveaux-noms, des écussons nouveaux; un peuple du Nord essaie de devenir par la force citoyen de la terre allemande. Le prince de Weimar s'apprête à former, par la conquête, une puissante principauté sur le Mein. Il n'a manqué à Mansfeld, à Hâlberstadt , qu'une plus longue vie , pour s'assurer par leur épée et leur audace une seigneurie indépendante. Lequel d'entre eux approche de notre

Friedlànd? Il n'est rien de si haut où le brave ne

puisse appliquer l'échelle pour y monter.

TERZKY

' Voilà iqfui est parler en homme.

BUTTLER

Assurez-vous des Espagnols et des Italiens. Moi , je vous* réponds de Lessley l'Écossais. Rejoignons nos camarades^ allons.

TERZKY

Où est le sommelier? Allons , donne tout ce que tu as! les meilleurs vins ! l'occasion est bonne. Nos affaires vont bien.

( Chacun s'en ra à sa table. )