ACTE V, SCENE III; lacj

LE COMMANDANT

Et celui qui voudra sortir , arrêtez-le,

UN SUISSE

Nous Tempöignerons bravement.

LE COMMANDANT

Aussitôt que les cors se tairont^ amenez ici tous ceux que vous aurez arrêtés^ Deux de vous garderont la porte»

UN SUISSE

Oui, commandant. Mon camarade et moi nous amènerons les prisonniers, et Michel et Dusle resteront à la porte, de peur que quelqu'autre ne vienne à se glisser dehors»

LE COMMANDANT

Allez donc , mes enfans ; allez , c'est bien comme cela.

( Les quatre Suisses s'en vonl. )

Vous deux , allez vous placer environ à dix pas d'ici, dans le feuillage j vous savez le reste*

UN SUISSE

Bon.

LÉ COMMANDANT

Ainsi, chevalier^ tous nos postes sont occupes. Je doute qu'un seul nous e'chappe* Mais , à ne vous rien cacher, je pense que c'est à cette place quo nous ferons la meilleure prise.

Goethe. I. C)

i3o LE GRAND-COPHTE.

LE CIIEVALIEB.

ConimcDl cela^ monsieur le commantlanl?

LE COMMANDANT

Puisqu'il est question d'affaires galantes^ ilsclioisiront certainement cette petite place. Dans le reste du jardin, les allées sont trop droites^ les places trop claires. Ce bosquet , ces berceaux sont assez épais pour favoriser les larcins amoureux.

LE CHEVALIER

Je serai bien en peine jusqu'à la un de tout ceci.

LE COMMANDANT

Dans de pareilles circonstances y un soldat ne devrait qu'approuver les mesures que nous prenons.

LE CHEVALIER

J'aimerais mieux être exposé, les armes à la main, à un poste dangereux, que de me voir à celui-ci. Vous ne trouverez pas mauvais que je sois inquiet du sort de ces individus, quoiqu'ils ne méritent aucune estime et que mes intentions soient tout à fait louables.

LE COMMANDANT

Soyez tranquille ; j'ai ordre du prince et du ministre de terminer cette affaire dans un bref délai ; on s'en repose sur moi. Le prince a bien raison ', car si cette aventure a des suites, si elle fait du bruit , le monde alors en pensera ce qu'il voudra, et ii vaut toujours mieux la mettre à fin en silence. — Votre