ACTE V, SCÈNE VII
seule chose surprenante^ c'est qu'il ait conserve son honneur dans votre socie'té. Il a observé vos friponneries, il les a de'couvertes au prince, et j'aié.té chargé d'informer et de punir. ( Au chanoine. ) Puis donc que vous apercevez maintenant sur quelle route et par quels guides vous avez été conduit, à quel point vous avez été trompé, connaissez enfin le fantôme au moyen duquel on a, ce soir, calomnié notre princesse.
( n enlève le voile qui couvre le visage de la nièce. ) ( Le chanoine la reconnaît , et exprime par sa pantomime l'elFroi qui le saisit. )
LE CHEVALIER
Il en est des esprits comme de la princesse. — En quels hommes vous aviez confiance !
Je me fiais à vous aussi, et je vois que vous m'avez perdu.
LE COMMANDANT
Ces perfides se sont servi de votre faiblesse pouf vous pousser aux actions les plus condamnables. Que pouvez-vous attendre ?
LE CHANOINE
Monsieur le commandant....
LE COMMANDANT
Rassurez-vous , et apprenez d'abord que le prince pense assez noblement pour n'imposer encore cette fois à votre étourderie , à votre témérité , qu'une Goethe. I. 10
i46 LE GBAND-COPHTE.
punition légère ; que dis-je , une punition ? il veut plutôt essayer, pour li seconde fois , s'il est possible de vous corriger et de vous rendre digne de vos ancêtres. Votre éloignement de la cour, qui dure depuis deux ans , vous a bien peu profité. Je vous annonce que vous êtes libre, mais avec la seule condition que vous quitterez le pays sous huit jours, en prétextant un long voyage. Tout sera concerté avec votre oncle , que lo prince estime particulièrement et honore de sa confiance. Vous pouvez retourner librement dans votre voiture , après que vous aurez appris néanmoins quelle est la nature du commerce de bijoux dans lequel vous vous êtes engagé.
LE CHANOINE
Que vais-je apprendre? quel nouveau coup m'attend ?
LE COMMANDANT au marquis.
Remettez-moi d'abord les bijoux qui sont dans votre poche.
LE MAKQÜIS.
Des bijoux ! je n'ai connaissance d'aucun.
UN SUISSE
Il a jeté là-bas quelque chose dans le taillis. Cela ne doit pas être loin.
( Il cherche et rapporte la cassette , qu'il présente au commandant. ) LE COMMANDANT.
Ke niez pas davantage ; tout est connu. {y4 la
