‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 183 sur 637 · SCÈNE XL Les Précédèns , LE HÉRAUT · texte numérisé non relu

SCÈNE XL Les Précédèns , LE HÉRAUT

LE UOI.

Héraut, qu'apportes-tu? Dis, quelle est ta mission?

LE HÉRAUT

Quel est celui qui porte ici la parole pour Charles de Valois, comte de Ponthieu?

DliNOIS.

Insolent héraut, misérable, oses-tu bien méconnaître le roi de France, quand tu parais devant lui-même? L'habit que tu portes te protège; autrement...

LE HÉRAUT

La France ne reconnaît qu'un seul roi, et il est dans le camp des Anglais.

LE ROI

Soyez calme, mon cousin. Quelle est ta mission?

LE HÉRAUT

Mon noble chef, gémissant sur le sang qui a coulé et qui peut couler encore, retient dans le fourreau l'épée de ses soldats, et avant de donner l'assaut à Orléans, il veut bien encore t'offrir des conditions indulgentes.

LE ROI

Qu'on l'écoute.

JEANNE

Sire, laissez-moi à votre place parler avec ce héraut.

Parlez, Jeanne; vous pouvez décider ou la paix ou la guerre.

JEANNE, au Héraut.

Qui t'envoie? au nom de qui parles-tu?

LE HÉRAUT

Le comte de Salisbury, général des Anglais.

JEANNE

Tu te trompes, héraut, tu ne peux parler au nom du comte; les vivans seuls peuvent parler, et non pas les morts.

LE HÉRAUT

Mon général est plein de force et de santé, et il vit pour votre perte à tous.

JEANNE

Oui, il vivait lors de ton départ; mais ce matin un boulet l'a frappé devant Orléans, tandis qu'il regardait du haut de la tour des Tournelles. Tu souris parce que je t'annonce ce qui se passe loin d'ici. Mais tu en croiras tes yeux, si tu ne te fies pas à mes discours ; tu rencontreras son convoi funèbre à ton retour. Cependant, parle; expose le sujet de ta mission.

LE HÉRAUT

Puisque tu sais bien découvrir ce qui est caché, tu dois le savoir avant que je l'expose.

JEANNE

Je ne désire pas le savoir ; mais, toi, écoute ce que je vais te dire, et rapporte mes paroles aux princes qui t'ont envoyé. « Roi d'Angleterre, et vous, ducs de BedfordetdeGlocester, qui gouvernez en sa place, faites raison au roi du ciel du sang qui a été versé ; rendez les clefs des villes que vous possédez contre le droit divin : la Pucclle vient de par le roi vous proposer ou la paix ou une sanglante guerre. Choisissez, car je vous le dis pour que vous le sachiez, jamais la possession de notre belle France ne vous sera accordée par le fils de Marie. C'est au dauphin Charles, mon seigneur, que Dieu l'a donnée, et il entrera dans Paris environné de tous les grands de son royaume. » Cependant, pars, héraut, et fais diligence; car, avant que tu sois rentré dans ton camp pour rendre compte de ton message, la Pucelle sera déjà à Orléans, et y plantera l'étendard de la victoire.

Elle sort en laissant tous les assistans dans l'agitatiAt».

THÉÂTRE DE SCHILLt:il

^\\v*\^lwvvvw\vv»\»^^\

\\\\\v\\\vvwvvvwwvvwwv\vwv^wv-vw\vw\\wvwv\vi\ \\\

WWWVVVA/WVVWWVWVVWWV\*VM(VV»AM

Page 1