‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 189 sur 637 · SCENE IV · texte numérisé non relu

SCENE IV

JEANNE avec sa lanniére; elle a un casque et une cuirasse; du reste elle est vêtue en femme. DUNOIS, LA HIRE, Chevaliers et Soldats.

Ils paraissent sur un rocher, s'avancent en silence, puis arrivent ensemble sur la scène.

JEANNE, aux Chevaliers qui l'entourent, pendant que les autres continuent toujours à monter et à s'avancer.

Le mur est franchi, nous sommes dans le camp. 11 est temps de déchirer le voile qu'une discrète nuit a jeté sur vous pour cacher votre troupe silencieuse. Que deserisde guerre apprennent aux ennemis votre redoutable approche : Dieu et la Pucelle !

TOUS crient et font retentir leurs armes. Dieu et la Pucelle !

Bruit de tambours et de trompettes.

LA SENTINELLE, derrière le théâtre.

L'ennemi ! l'ennemi ! l'ennemi !

JEANNE

Apportez des flambeaux, embrasez les tentes; que l'ardeur des flammes accroisse le désordre, et que la mort menaçante les environne de tous cdtés!

Les soldats s'empressent, elle veut les suivre. DUNOIS la retient.

Jeanne, vous avez maintenant fait tout votre devoir ; vous nous avez conduits au milieu du camp, vous avez livré l'ennemi en nos mains; à présent demeurez en arrière de la mêlée, retirezvous du carnage.

LA UIRE.

Vous avez montré à l'armée le chemin de la victoire; vos mains pures ont porté devant nous la bannière : qu'elles ne se servent point du glaive meurtrier. Ne tentez point le dieu des batailles; il est aveugle et infidèle, et dans sa coarse il n'épargne personne.

JEANNE

Qui ose me prescrire de m'arrêter? Qui ose commander à l'esprit qui me guide? La flèche ne doit-elle pas frapper où on l'a dirigée? Où le danger est, Jeanne y doit être. Ce n'est ni en ce jour, ni en ce lieu, que je suis destinée à succomber, je dois voir la couronne sur la tête de mon

roi Tant que je n'aurai pas accompli tout ce que

Dieu m'a ordonne, aucun ennemi ne peut m ôter

la vie.

Elle sort.

LA HIRE

Viens, Danois ! suivons l'héroïne, et allons lui faire avec courage un rempart de nos corps.

Ils sortent.

> , » V» V\VV«V\\VVVV\ V\V*VVV\V\VVWVVVVV>.VVVVVVV»VWV«A/VVVVVVV

Page 1