‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 224 sur 637 · I.M PaÉcéDBMS, RAYMOND, JEANNE · texte numérisé non relu

I.M PaÉcéDBMS, RAYMOND, JEANNE

RAYMOND

Je \o\» une cabane; venez, nous y trouverons un asile contre celte tortible tempête. Vous ne

pourriez vous soutenir plus long-temps; depui trois jours vous errez, fuyant tous les regards, t de sauvages racines ont été votre seule nourritun (La tempête s'apaise; le ciel devient clair et st rein.] Ce sont de bons charbonniers. Entrons.

LE CIIAHBO.WIER.

Vous semblez avoir besoin de repos; entrejj tout ce que renferme notre chétive cabane sera j vous. !

LA FEMME. i

Eh quoi! une jeune fille couverte d'une armun Ah I nous vivons dans un temps de rudesse; Il femmes aussi se revêtent de la cuirasse : la reiij elle-même, madame Isabelle, est, dit-on, ton armée au milieu du camp des ennemis; et ur jeune fille, une pauvre bergère a combattu poi le roi notre maître.

LE CHARBONNIER

Que dites- vous là? Allez dans notre cabane, apportez à cette jeune fille de quoi réparer sa f tigue.

La femme va dans sa cabane.

RAYMOND, à Jeanne.

Vous le voyez, tous les hommes ne sontJ cruels, et dans ces retraites sauvages habiten^ Ames compatissantes. Que vos yeux montrt moins de tristesse, la tempête s'apaise, et les di niers rayons du soleil brillent d'un doux éclat.

LE CHARBONNIER

Je pense, vous voyant ainsi armés, que te allez rejoindre l'armée du roi. Prenez gardi vous; les Anglais sont campés près d'ici, et kp soldats font des courses dans la forêt. i

RAYMOND

Malheur à nous! Comment pourrons-nous ( tir d'ici?

LE CHARBONNIER

Demeurez, et attendez que mon fils soit ref

LA PUCELLE D'ORLÉANS

de la ville; il vous conduira par des sentiers cachés où vous n'aurez rien à craindre; nous connaissons les détours de la forêt.

RAYMOND, à Jeanne.

Quittez votre casque et votre armure : ils vous trahiraient et ne vous défendraient pas.

Jeanne fait un signe de refus.

LE CHARBONNIER

i;ile semble bien triste. Silence! Qui vient ici?

VVVVVVVVVVVVV'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVViVVtVV

Page 1