‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 271 sur 637 · SCÈNE II · texte numérisé non relu

SCÈNE II

Les Précédens; BURLEIGH entre en parlant à D A VISON.

BURLEIGH

Qu'on rédige sur-le-champ l'ordre de l'exécution et qu'il soit revêtu du sceau ; quand il scrq

THÉÂTRE DE SCHILLER

prêt, il sera présenté à la signature de la reine. Allez ; il n'y a pas de temps à perdre.

DAVI90N.

Cela sera fait.

Il sort.

l'aubuspinb, allant à la rencontre de Purleigh. Mylord, je partage d'un cœur sincère la joie si juste de toute l'Angleterre; grâces soient rendues au ciel, qui a préservé du coup de l'assassin la tète de la reine.

BURLEIGU.

Grâces lui soient rendues, pour avoir confondu la scélératesse de nos ennemis.

l'aubespink.

Puisse Dieu maudire les auteurs de cet exécrable attentat !

BURLËIGII.

Leurs auteurs et leurs indignes instigateurs. l'aubespine , à Kent.

Quand il plaira à votre seigneurie, mylord maréchal, de m'introduire chez sa majesté, je mettrai à ses pieds, ainsi que je le dois, le témoignage des sentimens du roi mon maître.

BURLEIGH

Épargnez-vous ce soin, comte de l'Àubespine.

l'aubespine, avec empressement.

Je connais mon devoir, mylord Burleigh.

BURLEIGH

Votre devoir est de quitter cette lie au plus vite.

l'a0bespine $e recule avec étonnement.

Quoi!... qu'est-ce donc?

La sainteté de votre caractère vous protège encore aujourd'hui, mais plus demain.

l'adbespinb.

Et quel tort me reproche-t-on î

BUHLEIGH.

Dè« qu'il sera prononcé, il ne pourra plus être pardonné.

l'adbkspine.

J'espère, mylord, que le droit des ambassadeurs...

burleigh.

Ne sert point d'abri aux criminels d'Etat.

LKICESTER et KENT.

Ciel t qu'est-ce donc?

l'aubespine.

Mylord, songez-vous bien...

BURLEIGH

Un passeport signé de votre main a été trouvé lut le meurtrier.

Page 1