‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 272 sur 637 · KK\T · texte numérisé non relu

KK\T

Ett-ii possible r

l'aubbspinr.

Je signe beaucoup de passeports... Je ne puis lire dans l'intérieur des âmes.

BURLEIGH

L'assassin est allé dans votre hôtel se confesser.

l'aubespine.

Mon hôtel est ouvert...

A tous les ennemis de l'Angleterre...

l'aubespine.

Je demande qu'on fasse une enquête...

BURLEIGU.

Redoutez-la.

l'aubespine.

Mon souverain est ofTensé en ma personne. Il rompra l'alliance qui vient d'être conclue.

BURLEIGH

Elle vient d'être rompue par la reine. Jamais l'Angleterre ne formera de nœuds avec la France. Mylord Kent, vous êtes chargé de conduire le comte en sûreté jusqu'à la mer. Le peuple en tumulte s'est précipité dans son hôtel, où s'est trouvé tout un arsenal d'armes; il menace de le mettre en pièces s'il paraît. Cachez-le jusqu'à ce que cette fureur soit calmée... Vous répondez de sa vie.

l'aubespine.

Je pars ; j'abandonne ce royaume, où le droit des gens est foulé aux pieds, où l'on se joue des traités. Cependant, mon maître en tirera une sanglante vengeance.

^ BURLEIGH

Qu'il vienne la demander.

Kent et l'Aubespine sortent.

VVVVVVV\AAAVVVt*AA/VVVV\VVVIA'*AA/VVVVVVl*VVVVVVVVVVVVVV\.'VVVtVW

Page 1