‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 327 sur 637 · SCÈNE PUEMIÈRE · texte numérisé non relu

SCÈNE PUEMIÈRE

ILLO, BUTTLER et ISOLANL

ILLO

Vous arrivez lard, mais cependant vous arrivez, et la grande distance excuse votre retard, comte Isolani.

ISOLANI

Oui, nous arrivons, mais non pas les mains vides. Nous avons appris à Donawerth qu'un transport suédois était en roule, et portait des vivres dans six cents ciiariots à peu près. Mes Croates l'ont enlevé, et nous l'amenons.

11 vient fort à propos pour nourrir tout ce grand rassemblement.

BUTTLEH.

Il y a beaucoup de mouvement ici, à ce que je vois?

ISOLANI.

Oui, oui; les églises mômes sont remplies de soldats. {Il regarde alentour.) Je vois que vous êtes déjà fort bien établis dans l'hôtel de ville. Maintenant, que le soldat s'arrange et se place comme il pourra.

ILLO

Les colonels de trente régimcns se trouvent déjà ras-semblés. Vous trouverez ici Terzky, Ticfenbach, Colalto, Gotz, Maradas, lliniiersam, et puis Piccolomini le père et le fils; vous allez re-

trouver beaucoup d'anciens amis. Il no ii manque plus que Galas et Altringcr.

BUTTLER

N'attendez pas Galas.

ILLO, surpris.

Comment sauriez-vous...

ISOLANI , l'interrompant.

Max Plccolomini est ici? Ah! menez-moi lui : je le vois encore ; il y a maintenant dix il nous coinballions contre Mansfeld, à Dessau lança son cheval par-dessus le pont pour allei courir son père, qui était en danger dans le c rant rapide de l'Elbe. Un léger duvet couvra peine son menton Aujourd'hui il doit ôtrej guerrier achevé.

Vous le verrez aujourd'hui. 11 ramène de Caj thic la duchesse et la princesse sa fille; ils «j veiont au milieu de la journée.

BUTTLER

Le prince fait aussi venir sa femme et sa G J 11 réunit beaucoup de monde ici.

ISOLANI.

Tant mieux. Je ne comptais entendre p que de marches, de batailles et d'attaques ■ voilà que le duc a soin de nous réjouir la vue d'agréables objets.

iLLO, qui a paru pensif, à Buttler, qu'il a tir peu à part.

Comment savez-vous que le comte (Jal.i viendra pas?

Page 1