‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 393 sur 637 · II.I.O · texte numérisé non relu

II.I.O

Sait-il aussi que Maradas, Esterhazy, Gotz, Colalto et Kaunitz l'ont abandonné?

TERZKY

Diable !

WALLENSTEIN , leur faisant signe.

Du calme.

LA COMTESSE , qui les a observés avec inquiétude, s'approche. Tervky, ah ! mon Dieu ! qu'y a-t-il ? qu'est^il arrivé ?

WALLENSTEIN veut Sortir.

Ce n'est rien ; sortons.

TERZKY le suit.

Ce n'est rien , Thérèse.

LA COMTESSE , l'arrêtant.

Rien ! et ne vois-jc pas votre visage pâle et votre sang glacé? ne vois-je pas mon frère chercher une contenance assurée?

UN l'AOE entre.

Un adjudant demande le comte de Terzky.

Terzky suit le page. j

WALLENSTEIN

Voyez ce qu'il vient Annoncer. ( A Illo.) Tout ceci n'aurait pas pu se passer si secrètement s il n'y avait quelque rébellion. Qui a la garde de portes ?

ILLO

Tiefenbach.

WALLENSTEIN

Kjne Tiefenbach soit sur-le champ remplacé p«

LA MORT DE WALLENSÏEIN

les grenadiers de Terzky. Écoutez : avez-vous quelque nouvelle de Buttler?

Je viens de rencontrer Rutiler ; il sera ici tout à l'heure, il est ferme dans son dévouement. lUo sort. "Wallenstein veut le suivre.

LA COMTESSE

Ma sœur, ne le laissez pas s'éloigner de vous, retenez-le dans ce malheureux moment.

LA DUCHESSE

Grand Dieu ! qu'est-ce donc î

File le retient, et s'attache à lui.

WALLENSTEIN , SB retournant vers elle.

Soyez calmes, ma sœur, chère épouse; nous sommes dans un camp. C'est ainsi que les choses s'y passent, le calme et la tempête s'y succèdent rapidement ; tous ces esprits indomptés sont difficiles à gouverner, et jamais le général ne peut jouir d'un instant de repos. Demeurez ici : je sors ; les gémissemens des femmes s'accordent mal avec l'activité des hommes.

Il veut sortir. Terzky revient.

TERZKY

Demeurez ici; on peut tout voir par cette fenêtre.

WALLENSTEIN

Allez , ma sœur.

LA COMTESSE

Jamais.

WALLENSTEIN

Je le veux.

TERZKY la prend à part, et lui fait un signe en lui montrant la Duchesse.

Thérèse...

LA DUCHESSE

Allons, ma sœur, puisqu'on l'ordonne.

Elles sortent.

A'*^WVV\WW\VWWW\VVVAWWVV\'\VVA/WVVA\VV\VV\,\'VWVW>A^'V\

Page 1