‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 407 sur 637 · SCÈNE XIX · texte numérisé non relu

SCÈNE XIX

Les Précédens, NEUMANIN.

WALLENSTEIN

Qu'est-ce ?

NEUMANN

Les cavaliers de l'appenheim ont mis pied terre, et s'avancent ici ; ils ont résolu de forcer !' palais l'épée à la main et de délivrer le comte. WALLENSTEIN, ô Terzkij.

Qu'on baisse le pont, qu'on avance l'artillei'' et qu'on les reçoive à coups de mitraille. {Terzl (sort.) Me prescrire leur volonté les armes à ! main! Allez, IVeumann, qu'ils se retirent sur! champ, tel est mon ordre; qu'ils se rangent trai quillement en bataille , et qu'ils attendent i qu'il me plaira d'ordonner.

Neumann sort, lllo va à la fenêtre

LA MORT DE WALLENSÏEIN

LA COMTESSE

Laissez-le partir, je vous en conjure , iaissez-ie partir.

ILLO , à la fenêtre.

Mort et damnation !

WALLENSTEIN

Ou'est-ce?

ILLO

Ils escaladent Ihôtel de ville, ils y pénètrent en renversant les combles, ils dirigent les canons S!ir le palais.

MAX

Les furieux !

ILLO

Us font mine de tirer sur nous.

LA COMTESSE et LA DUCHESSE.

■ Dieu du ciel!

MAX, à Wallenstein.

Laissez-moi descendre, je leur dirai..

WALLENSTEIN

Ne fais pas un pas.

MAX, montrant la Duchesse et Thécla.

Mais il s'agit de leur vie et de la vôtre.

WALLENSTEIN

Que va nous apprendre Terzky?

%WVW\VVWW\^V\\ V W VW\WWWWWWVWVVVVVVWWVWVIAA/W\

Page 1