‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 47 sur 637 · SCÈNE IX · texte numérisé non relu

SCÈNE IX

FIESQUE, LE MAURE. - Il entre d'un pas mal assuré, et regarde soigneusement partout atttour de lui.

FIESQUE le regarde long-temps d'un ail pénétrant.

Que veux-tu et qui es-tu ?

LE MAURE

Un esclave de la république.

FIESQUE

L'esclavage est un misérable métier. ( // fixe toujours sur lui un regard pénétrant. ) Que cherches-tu ?

LE MAURE

Seigneur, je suis un honnête homme.

FIESQUE

Aye soin de le faire écrire sur ton front: avec une figure comme la tienne, la précaution ne sera pas superflue... Mais que cherches-tu LE MAURE cherche à s'approcher de lui, Fiesque se recule.

Seigneur, je ne suis pas un coquin

FIESQUE

Tti fais bien d'ajouter cela, et cepcndani cela ne suffit pas. { Avec impatience. ) Que cherchestu ?

THÉÂTRE DE SCHILLER

LE MAURE, s' approchant.

N êtes -vous pas le comte Lavagna?

rinsQUE, avec orgueil. Les aveugles à Gôncs me reconnaissent h mon as! — Que veux-tu au comte?

Page 1