‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 491 sur 637 · SCÈNE XII · texte numérisé non relu

SCÈNE XII

LE BOT e\ LE MARQUIS DE POSA.

LE MARQUIS

Sire, il est dur pour un vieux guerrier, qui a exposé sa vie pour vous dans vingt batailles, de se voir ainsi repoussé.

LE ROI

Il vous sied de penser ainsi , et a moi d'agir

omme j'ai fait... Ce que vous êtes devenu pour

moi en peu d heures, il ne l'a pas été durant sa

vie entière. 3e ne veux point de relations sccrèteî avec celui qui a su me plaire ; le sceau de ma royale faveur doit éclater au loin sur votre front; je veux qu'on envie l'homme que j'ai choisi poui ami.

LE MARQUIS

Il le sera ; d'autant plus qu'une certaine cnve loppe d'obscurité est son seul titre à mériter c( nom.

LE KOI.

Que m'apportez-vous?

LE MARQUIS

Comme je traversais le salon , j'ai oui parlei d'une triste circonstance, qui m'a semblé in

croyable une vive altercation... du sang... U

reine.

LE ROI

Vous étiez là?

LE MARQUIS

Cette nouvelle me désespérerait d'autant plus si elle avait quelque fondement, s'il avait pu s( passer quelque chose entre Leurs Majestés... qu« j'ai fait d'importantes découvertes qui changent toute la face des choses.

LE ROI

Eh bien?

LE MARQUIS

J'ai trouvé l'occasion de détourner le perle feuille du prince, avec quelques-uns de ses papiers, qui, j'espère, jetteront quelque lumière....

Il donne au Roi le portefeuille de Carlos.

LE ROI, les parcourant avec curiosité.

Un écrit de l'empereur mon père..... Commcn n'en ai-je jamais entendu parler? (,// le lit, le me de côté et passe à d'autres papiers.) Le plan d'uni

forteresse des pensées extraites de Tacite...

Ah! qu'est ceci?... je crois reconnaître l'écriture c'est celle d'une femme. (H lit attentivement tantôt à haute voix, tantôt tout bas.) — « Cettt clef... le cabinet du pavillon de la reine.» — Ah qu'est-ce donc?... — « Là, l'amour pourra libre ment... se faire entendre... et une douce récompense... » Ah! infernale trahison! maintenant j( vois tout : c'est elle, c'est sa main.

LE MARQUIS

La main de la reine? Impossible!

LE ROI

De la princesse d'Éboli.

LE MARQUIS

Ainsi ce que m'a avoué dernièrement le p9ff« Hénarez serait vrai; c'est lui qui aurait porté* lettre et la clef.

LE KOI, prenant la main du Marquis avec uni vive émotion.

Marquis, je m'aperçois que je suis dans d'exë crables mains! Cette femme... je vous l'avouerai marquis, c'est cette femme qui a forcé la casseWt de la reine ; c'est d'elle que vint le premier avis.. Qui pourrait dire ce que le moine sait la-dessus' J'ai été trompé par une inlrigue infâme.

LE MARQUIS. i

Alors il serait encore heureux que..

DON CARLOS

Page 1