‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 63 sur 637 · PREMIER OUVRIER · texte numérisé non relu

PREMIER OUVRIER

Jeter du haut des marches les juges de la paixl Oui, jeter les juges de la paix !

UN SECOND

Pense donc, Lavagna, les juges de la paix ! parce qu'ils le contrariaient par leur vote!

TOUS

C'est ce qu'on ne doit pas souffrir, c'est ce qu'on ne peut pas souffrir.

UN TROISIÈME

Tirer une épée dans le conseil L

LE PREMIER

Une épée, le signe de la guerre, dans un lieu de paix!

LE SECOND

Venir en robe écarlate au sénat quand tous les autres seigneurs sont en noir!

LE PREMIER

Se faire traîner à huit chevaux dans les rues de la ville !

TOUS

Un tyran ! traître au pays et au gouvernement !

LE SECOND

Avoir acheté de l'empereur deux cents Allemands pour ses gardes du corps I

LE PREMIER

Des étrangers contre les enfans de la p&trie! des Allemands contre les Italiens! des soldats près des lois !

tous.

Haute trahison ! violation des lois! ruine de Gênes !

LE PREMIER

Porter les armes de la république sur sa voiture!

LE SECOND

La statue d'André au milieu de la cour de la seigneurie !

TOUS

Qu'André soit mis en pièces! en mille pièces la statue et le modèle !

FIESQUE

Génois, pourquoi m'adresser tout cela ?

LE PREMIER

Vous ne devez pas l'endurer. Vous devez lui tenir tète.

LE SECOND

Vous êtes un habile homme, vous ne devez pas endurer tout cela; et vous devez avoir de l'esprit pour nous.

LE PREMIER

Vous êtes un meilleur seigneur que lui ; vous devez lui rendre la pareille, et vous ne devez pas eodurer cela.

FIESQUE

Votre confiance me flatte beaucoup. Par quelles actions pourrais je y répondre?

TOUS, souriant.

Frappez! renversez! délivrez!

FIESQUE

Voulez-vous cependant encore entendre une bonne parole ?

Page 1