‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 92 sur 637 · SCÈNE II · texte numérisé non relu

SCÈNE II

LES FACTIONNAIRES, ensuite CENTURIONE.

LE FACTIONNAIRE DE LA GRANDE PORTE

Qui vive?

CENTURio.NE, arrivant.

Ami de Lavagna.

Il traverse la cour et va vers la porte à droite. LE FACTION.NAinE.

On ne passe pas.

Cenlurionc surpris, va à la porte à gauche.

l'authe factionnaire.

On ne passe pas. CENTURIONE demeure interdit; après un moment de silence, il s'adresse au factionnaire de gauche.

Ami, par où va-t-on à la comédie?

LE factionnaire.

Je ne sais pas.

LA CONJURATION DE FIESQUE

i.K.XTURio.NE , avec une surprise toujours plus grande, retourne vers l'autre factionnaire. Ami, quand commence la comédie ?

l'autre factionnaike.

Je ne sais pas.

CENTURiONE, étonné, remarque les armes, et dit avec une sorte d'effroi.

Ami, qu'est-ce donc?

LE FACTIONNAIRE

Je ne sais pas.

I r.NTURioxE, effrayé, s'enveloppe dans son manteau.

C'est étrange.

LE FACTIONNAIRE DE LA GRANDE PORTE

Qui vive ?

A\VVV\V\'\VVV\\\V\\\V\\\V\\VVX\XVi'VVVVV\VVVV\/V\'XVVVVVVVVVVVV\

Page 1