SCÈNE IX

La prison de Tolède.

DON JUAN, CITRON

don juan, un billet à la main. — A peine, sur l'échiquier du ciel, la dame blanche venait-elle de s'emparer de la pièce noire qu'étend sur la terre le voile de la nuit, avec tant d'habileté qu'elle y gagnait les étoiles, — que ma beauté voilée écrivait ce billet2.

citron. — Je ne sais pas, monsieur, si le ciel est un échiquier d'étoiles, ni si la nuit s'y promène sur son char ou avec son voile, car je ne puis me persuader que, soit le jour, soit la nuit, le ciel fasse rouler des chars dans la majesté de son silence. Je ne sais si l'aube qui réjouit le monde est une dame blanche, et la nuit une pièce noire à laquelle l'autre fait échec. Mais voici ce que je dis : A peine dans la rue, un coquin de garçon, d'une voix plus aiguë que celle d'un canari, criait ses gâteaux; à peine le noir grillon faisait entendre son cri monotone, à peine vases de nuit et urinoirs se montraient aux lucarnes,

\. Il y a encore ici un ^eu de mots qui porte sur le double sens de cerco, entoiinige et siège, et du verbe cercar, entourer et assiéger.

2. Toujours la satire de l'amphigouri des cultistes, que fait encore ressortir le réalisme de la réponse de Citron.

AIMER SANS SAVOIR QUI

quand j'aperçus à la grille la belle Inès qui levait la mam tant qu'elle pouvait, et qui me donnait ce billet.

don juan. — Ne vois-tu pas qu'il est difficile de dormir quand on aime?

citron. — Mais vous, qui aimez-vous?

don juan. — Je l'ignore; mais on voit bien que l'amour est un dieu.

citron. — On peut aimer sur la réputation de quelqu'un ; mais vous n'avez pas même cette excuse.

don juan. — Je voudrais être payé de retour; mais, tout bien considéré, ce qu'il y a de plus malheureux, c'est qu'elle soit la maîtresse de don Louis.

citron. — Demandez-lui qui elle est.

don juan. — Et quand je le saurai? quand don Louis m'aura conté son histoire, comment pourrai-je m'excuser d'aimer la personne qu'il aime?

citron. — Maintenant que vous êtes liés, au point de ne faire qu'un, vous seriez bien ingrat de troubler sa quiétude.