‹ Œuvres dramatiques. Traduction, entièrement conforme au texte anglaisChapitre 152 sur 414 · ACTE IV, SCÈNE VI · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE VI

Le Connétable.

Tous nos rangs sont entourés !

0, honte sans fin ! Poignardons-nous nous-mêmes ! Et par des coquins que nous jouions aux dés ! Le Duc d'Orléans.

Est-ce là le roi à qui nous réclamions une rançon !

Le Duc de Bourbon.

Honte, éternelle honte, rien que honte ! Mourons à l'instant ! Chargeons à nouveau ! Que celui qui ne suivra pas Bourhon s'en aille d'ici et, un chapeau à la main, comme un vil complaisant, se tienne à la porte de la chambre, tandis qu'un drôle pas plus noble que mon chien, souillera la plus belle de ses filles!

Le Connétable.

Que le désordre qui nous a ruinés nous serve à présenti Allons en masse offrir nos vies à ces Anglais, et mourir glorieusement!

Le Duc d'Orléans.

Nous sommes encore assez de vivants sur le champ de bataille, pour écraser l'Anglais sous notre nombre, si nous arrivons à rétablir un. peu d'ordre !

Le Duc de Bourbon.

Le diable soit de l'ordre à présent ! Je vole sur le champ de bataille ! Abrégeons notre vie afin de ne pas prolonger notre déshonneur.

{Ils sortent).

Page 1